登录

《陆著作挽歌》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《陆著作挽歌》原文

世业江湖侧,郊原休沐处。

独言五日归,未道千秋去。

乡亭春水绿,昌阁寒光暮。

昔为昼锦游,今成逝川路。

归路秦城下,寒云惨平田。

故园沧海边,绿柳覆平川。

送客异他日,还舟殊昔年。

华亭有明日,长向陇头悬。

剑水千人石,荆江万里流。

英英有君子,才德满中州。

明道俟良佐,惟贤初薄游。

生涯一朝尽,寂寞夜台幽。

金堂策令名,仙掖居清位。

鸣玉朝双阙,垂缨游两地。

朝夕既论思,春秋仍书事。

何言鲁声伯,忽下琼珠泪。

令德弃人世,明朝降宠章。

起居存有位,著作没为郎。

寒水落南浦,月华虚北堂。

松门一长想,仿佛见清扬。

现代文赏析、翻译

首先,我们应该了解到唐代诗人储光羲的《陆著作挽歌》是一首非常感人的诗。这首诗描述了陆著作的去世,以及他对作者的影响和他在世时的美好生活。接下来,我将从原文、译文、赏析三个方面来对这首诗进行解读。

原文: 世业江湖侧,郊原休沐处。独言五日归,未道千秋去。乡亭春水绿,昌阁寒光暮。昔为昼锦游,今成逝川路。

译文: 陆著作的家业在江湖之畔,他在郊野休息的地方也充满了诗意。他说自己即将五日之后回家,却没料到这一别就是永恒。乡亭里的春水绿意盎然,昌阁在寒光的映照下更显冷峻。他生前常来这里游玩,现在却已踏上了不归之路。

赏析: 诗的首句便展现出陆著作的世家长处——身处于充满诗意的江湖之畔,这样的环境对于一个文人来说无疑是极好的。接下来的句子描述了陆著作的突然离世,虽然只说“五日归”,却未提“千秋去”,让人感到一种强烈的哀伤和不舍。春水绿、昌阁寒,这些都曾是陆著作生活的一部分,现在却只能成为回忆。

接着,诗中描绘了陆著作生前的生活场景,他曾与作者一同游历昼锦(一种高级官职),但现在却只剩下作者一人面对逝川之路。这种对比让人感到深深的悲痛和失落。

再往后看,诗中描绘了作者在陆著作去世后的悲痛和哀思。作者面对着寒水、月华,回想起陆著作曾经的家,不禁泪流满面。而松门清扬,仿佛还能看到他的身影。这些都表现了作者对陆著作深深的怀念。

从整个诗的行文结构看,情感流淌自然而真实,虽然没有过多的修辞手法,但平实质朴的语言更能传达出深切的悲痛之情。对于熟读储光羲的我们来说,每每读到这首《陆著作挽歌》,总会陷入深深的思考和对陆著作的缅怀之中。

此外,此诗不仅对陆著作有着深刻的理解和无尽的哀思,也展示了作者自身的生活态度和对生命的感悟。这种感伤的情绪正是诗歌能够触动人心的关键所在。

总的来说,《陆著作挽歌》是一首感人至深的诗,它通过描述陆著作的生活和去世,表达了作者对这位友人的深深怀念和对生命的感慨。这样的诗歌,无论在何时何地,都能引起人们的共鸣和深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号