登录

《华阳作贻祖三咏》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《华阳作贻祖三咏》原文

朝行敷水上,暮出华山东。

高馆宿初静,长亭秋转空。

日余久沦汩,重此闻霜风。

淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿。

凄然望伊洛,如见息阳宫。

旧识无高位,新知尽固穷。

夫君独轻举,远近善文雄。

岂念千里驾,崎岖秦塞中。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲的《华阳作贻祖三咏》是一首富有感情的诗,描绘了作者在华阳的所见所感,同时也表达了对友人的赞美和敬仰之情。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

首先,这首诗的开头“朝行敷水上,暮出华山东。”描绘了作者早晨在敷水之上行走,傍晚时分出现在华山东的景象。这两句诗以时间的推移为线索,展现了作者一天的行程,同时也为读者描绘了一幅壮丽的自然风景图。

接下来,“高馆宿初静,长亭秋转空。”这两句诗进一步描绘了作者在华阳的高馆住宿时的情景,周围一片寂静,长亭秋色空旷。这里不仅有对环境的描绘,也暗示了作者内心的孤独和寂寥。

“日余久沦汩,重此闻霜风。”这两句诗表达了作者对过去的反思和对未来的期待。作者感叹自己已经沉沦许久,但现在又重新听到了秋天的霜风,这让他感到振奋。这句话既有对过去的遗憾,又有对未来的期望。

“淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿。”这句诗则用声音来形容作者的所见所感,雨水淅沥入溪中的树丛,秋风飕飗惊动湖中的飞鸟。这些生动的细节描绘不仅增强了诗的生动性,也深化了诗的主题。

“凄然望伊洛,如见息阳宫。”这两句诗描绘了作者望着伊洛水面的凄凉之景,让他想起了曾经熟悉的地方。这句话既表达了对过去的怀念,又揭示了对未来的迷茫和无奈。

最后,“旧识无高位,新知尽固穷。”这两句诗表达了作者对朋友的赞美和敬仰之情。他赞扬旧识的朋友没有追求高位,新结识的朋友则都是坚守本分的人。这表达了作者对他们的尊重和欣赏。

总的来说,这首诗通过对华阳所见所感的描写和对友情的赞扬,展现了对生活、自然的思考和对友情的美好追求。通过对具体景物的描写,增加了诗歌的形象性和感染力,同时也有助于传达诗歌的情感内涵。

以上是对《华阳作贻祖三咏》这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号