登录

《酬李处士山中见赠》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《酬李处士山中见赠》原文

厥初游太学,相与极周旋。

含采共朝暮,知言同古先。

孟阳题剑阁,子云献甘泉。

斯须旷千里,婉娩将十年。

今来艳阳月,好鸟鸣翩翩。

同声既求友,不肖亦怀贤。

引领迟芳信,果枉瑶华篇。

成颂非其德,高文徒自妍。

声尘邈超越,比兴起孤绝。

始信郢中人,乃能歌白雪。

跂予北堂夜,摇笔酬明哲。

绿竹动清风,层轩静华月。

想像南山下,恬然谢朝列。

犹恐鶗鴂鸣,坐看芳草歇。

邀以青松色,同之白华洁。

永愿登龙门,相将持此节。

现代文赏析、翻译

《酬李处士山中见赠》原文和赏析

这是我写的一首表达感谢的诗,对我心中崇敬的人表示赞美。储光羲这位唐代诗人笔下,他所怀念的那位友人宛如他的导师或榜样。我们来看一下诗人在经历了十年岁月,风霜变化之后,他对这位朋友的情感有何变化。

起初在太学,你我间行云流水,自由自在,相谈甚欢。我们的谈话包罗万象,晨昏交接之时,那些充满智慧的言论如古人的名言般深沉。这当中有孟阳在剑阁的题名,有扬雄献给甘泉的颂诗。倏然而广大的距离让我们久违相见,缠绵的情感在这一段时间婉约却整整十载未断。

今日在这灿烂阳光照耀下的五月,仿佛自然为我的回归捧出一份好心情,丛中的鸟儿在翩翩飞舞,多么惬意的氛围啊。与你的一席对话让我更明白:我所寻求的朋友,你也在这里。我翘首以待你的来信,你果然不负期待,送来了你的诗篇。我明白你的赞美并非过誉,你的高文并非只为自夸,而是出于真诚的赞美。

你的诗篇超越了声音的传递,如白雪歌般高雅,你的才情如我心中那片孤寂的雪地被你唤醒。我在北堂上仰望明月的夜晚,提起笔来回应你的赞美。绿竹在清风中摇曳,月光洒在轩窗上,静静的夜色中我想象你在南山下过着怎样的生活?是否也如我一样,对官场的繁杂厌倦,享受着这淡泊如水的生活呢?

我们感激青松长在,绿竹洁净如常。但愿你我能够一同迈向成功的门径,并肩而行的我们一定会让这山水更增添一份赞誉。李处士在我心中是一个标志,代表一种宁静致远的人生境界,我希望我也能像他一样有着高洁的人格魅力。

这首诗通过细腻的情感描绘和优美的文字表达了诗人对友人的深深感激和赞美之情。诗人用他的诗笔勾勒出一个高洁而淡泊的友人形象,让人感到诗人内心的孤寂和对美好生活的向往。这不仅是一首表达感激之情的诗篇,也是一首赞美友情、人格魅力和淡泊生活的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号