登录
[唐] 储光羲
一作云峰别，三看花柳朝。
青山隔远路，明月空长霄。
鹊浴西江雨，鸡鸣东海潮。
此情劳梦寐，况道双林遥。
这是唐代诗人储光羲的诗，改名为《重寄》。虽然表达的是一个内心忧愁的故事，但我们把历史的人物放在现实中进行现代的解读。
现代文译文：
我与你在云峰别离，三度在花柳中重逢。青山隔断远路，明月空照长空。我看见鹊儿沐浴在西江雨中，听见鸡鸣于东海潮起之时。这样的情景，只能让我徒然在梦中追寻，更何况道途遥远，你我相隔双林。
诗人开始就交代了他在和一位朋友分别后的心情状态，怀念和渴望再度重逢的情感蕴含在每一个诗句中。他们可能在某个清明的早晨分别，各自走向未知的前程，而诗人在多次的重逢和别离之后，内心已经饱含了忧思和期盼。
接着，诗人描述了山川之景，借以表达他对朋友离别后所见的种种新鲜事物，以此来传递对友人的思念。又用比喻手法将自然界的变化——西江雨、东海潮和春去秋来的候鸟归巢比作友情间的短暂相逢与长远分离。鹊儿的浴雨欢跃，鸡鸣起航的生机，这一切似乎都引发了他的忧思与思念之情。
最后的两句则是将感情推向了高潮，诗人在描绘了大自然的美景与变化无常的同时，深深表达了自己对远方友人的牵挂和无尽的情感渴盼。“此情劳梦寐，况道双林遥”，对朋友的思念使他白天白日梦频频，夜夜思念重重；更何况距离双林的路途遥远，只能让这份思念之情更加浓烈。
总的来说，这首诗通过描绘诗人与朋友分别后的种种情景，表达了他对远方朋友的深深思念之情。诗人用细腻的笔触描绘了大自然的美丽景色，同时也将内心的情感表达得淋漓尽致。这种情感深切的表达方式，不仅体现了诗人对友情的珍视，也反映了他在面对离别时的复杂情感。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐