登录

《寻徐山人遇马舍人》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《寻徐山人遇马舍人》原文

泊舟伊川右,正见野人归。

日暮春山绿,我心清且微。

岩声风雨度,水气云霞飞。

复有金门客,来参萝薜衣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在伊川之右的河畔停船,正遇见徐山人回家。日暮时分,春山更显绿意,我的心情清静且微妙。山谷中风雨声响起,水气升腾如云霞飞。还有一位金门故人,他身穿薜荔草来此地参禅。

首联“泊舟伊川右,正见野人归”,诗人将自己的船停靠在伊川之水的右岸,这便使他有机会看到徐山人回家。这偶然的一幕田园生活场景,顿时勾起了诗人内心的感慨。“野人”指隐士徐山人,通过对山人回家的描绘,诗人把山人的闲适自在、宁静致远的生活态度烘托出来。“野人归”的画面不仅仅显得恬淡美妙,而且营造出作者正独自一人漂泊于此地时的清静气氛,寓情于景,让人能够通过身临其境的感觉深入诗人的情感世界。

接下来,对诗篇做详细的部分。“日暮春山绿,我心清且微”,伴随着日暮时分和着春意盎然的绿色,诗人产生了欣喜、悠然的感觉,似乎觉得心情也随之变得更加清澈微妙起来。这是一种既缥缈又实在的情感波动,同时也带动着读者的情绪一起游走在诗歌之中。诗人借助了对“心境”的细腻描绘——“我心清且微”,不仅让读者看到了诗人情感的变化轨迹,同时也把诗人内心世界的独特感受淋漓尽致地表现出来。

颔联“岩声风雨度,水气云霞飞”,山间风雨声不断响起,水气升腾如云霞飞腾。这两句通过动与静、虚与实的描绘,构成了一幅幅生动鲜明的画面。诗人借助“岩声风雨度”表达出了一种空旷、悠远的意境,让人仿佛置身于山水之间,感受到自然的雄浑之美。而“水气云霞飞”则让人看到一种升腾、流动的景象,显得十分生动而富有活力。通过这一动一静、一虚一实的描绘,诗人巧妙地构造出一幅幅山水田园的壮美图景,令人陶醉其中。

最后两句,“复有金门客,来参萝薜衣”,诗人再次描绘出一幅田园生活画面——金门故人,身穿薜荔草来此地参禅。这里的“金门客”显然是诗人对徐山人身份的赞美与敬仰。这一描绘不仅让整首诗的主题更加鲜明,同时也使整首诗充满了浓厚的田园气息和人文精神。

总的来说,《寻徐山人遇马舍人》这首诗通过对田园生活的描绘和赞美,表达了诗人对自然、人生的独特感受和感悟。它既有优美的山水田园景象的描绘,又有对人生态度的赞美与敬仰,表现了诗人的豁达与清幽的内心世界。这正是这首诗所传达给读者的重要内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号