登录

《和张太祝冬祭马步》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《和张太祝冬祭马步》原文

故坛何肃肃,中野自无喧。

烈火见陈信,飏言闻永存。

房星隐曙色,朔风动寒原。

今日歌天马,非关征大宛。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人储光羲的《和张太祝冬祭马步》是一首描绘冬祭马步的诗,表达了他对这种传统祭祀活动的深深敬意和感慨。诗中,他以深沉的笔触,描绘了祭坛的肃穆,野地的宁静,以及祭马嘶鸣的声音,让人们感受到了祭祀的庄重和神圣。

现代文译文:

在古老的祭坛上,一切显得如此肃穆,在旷野之中,没有一丝喧闹。烈火燃烧,显现出祭马的忠诚,那高亢的嘶鸣声,传遍了永存的岁月。就像启明星隐藏在黎明的颜色里,朔风摇曳,激起了寒冷原野的寒意。今天的祭马歌,唱的并不是要远征大宛国那样宏大的事业,而是在传递一种精神的永恒。

在储光羲的诗中,他用优美的文字和深刻的思考描绘了一个被历史长河湮没的传统仪式,向读者展现了人类对生命、对信仰的尊重和敬畏。他的诗中不仅有对古老仪式的怀念,更有对生命的敬仰和对时间的思考。这正是他诗歌的魅力所在,也是他作为一个唐代诗人,用他的笔触为我们留下的宝贵遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号