登录

《苑外至龙兴院作》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《苑外至龙兴院作》原文

朝游天苑外,忽见法筵开。

山势当空出,云阴满地来。

疏钟清月殿,幽梵静花台。

日暮香林下,飘飘仙步回。

现代文赏析、翻译

在这个春天清晨,一位来自苑外的诗人步入了一片仙境般的天地。穿过熙攘喧嚣,穿越繁荣奢靡的世间尘嚣,眼前的情景使他不禁瞪大了双眼:一股神秘的气息立刻溢满胸襟。当诗人伫立在天苑之外,恍然瞥见庭院内的佛法弟子聚坐论道。此处之山峦延绵,当空矗立,峻峭无比;阴云层叠,翻涌着降落在他的面前。满目凄凉中的无尽韵味就犹如这句“山势当空出,云阴满地来”。

诗人身处于这样一个独特的氛围中,远处传来稀疏的钟声,那钟声清澈悠扬,萦绕在月光洒满的殿堂之上。这里的佛音是那么的宁静祥和,似乎与外界的喧嚣形成了鲜明的对比。此刻,一朵初放的花蕾立在如雪的白花之上,俯瞰人间世事,看似随处都是妙趣横生的景观。就在这一片和谐之音之中,寺庙内的夜晚开始渐渐笼罩,那是世界重新陷入了神秘之中,在这尽头留下了久远又诗意的晚风之步——飘飘仙步回。

诗人储光羲以他的笔墨描绘出了一幅生动的画面,他以细腻的笔触描绘了山峦、云阴、钟声、花台等元素,营造出一种宁静、祥和的气氛。同时,他也通过描绘佛寺的幽雅和神秘,表达了他对佛教的敬仰和对生活的理解。诗中的“疏钟清月殿,幽梵静花台”两句,既是对环境的描绘,也是对诗人内心世界的反映。

总的来说,《苑外至龙兴院作》这首诗是储光羲对生活和佛教的一种理解与赞美。他以现代的视角和独特的诗意,展现出了古人的精神世界和生命体验。读之让人深思,感受到了深深的哲理与生活感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号