登录

《同房宪部应旋》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《同房宪部应旋》原文

衡山法王子,慧见息诸苦。

落发自南州,燕居在西土。

养正不因晦,得中宁患旅。

旷然长虚闲,即理寄行补。

四句了自性,一音亦非取。

橘柚故园枝,随人植庭户。

我地少安住,念天时启处。

宪卿文昌归,愉悦来晤语。

车骑践香草,仆人沐花雨。

长风散繁云,万里静天宇。

起灭信易觉,清真知有所。

逍遥高殿阴,六月无炎暑。

微言发新偈,粲粲如悬圃。

直心视惠光,在此大法鼓。

现代文赏析、翻译

同宪部应旋

衡山法王子,慧见息诸苦。 落发自南州,燕居在西土。 养正不因晦,得中宁患旅。 旷然长虚闲,即理寄行补。

四句了自性,一音亦非取。 橘柚故园枝,随人植庭户。

我地少安住,念天时启处。 宪卿归文昌,愉悦来晤语。

车骑践香草,仆人沐花雨。 长风散繁云,万里静天宇。

微言发新偈,粲然如悬圃。 直心视惠光,在此大法鼓。

这首诗描绘了唐代诗人储光羲对宪部应旋的赞美和敬仰。诗中描写了衡山的王子法慧应旋的生活状态和精神追求。在禅宗文化中,王应旋深得禅机,从南方出发修行佛法,坐禅西土。诗人在诗中描绘了他能够克服困境的勇气,修炼出了淡泊的心境。他以四句为自性,一音也不取,表达了对禅宗教义的深刻理解。他种植橘柚树于庭户,表达了对故乡的思念之情。同时,他也对宪部应旋的归来感到愉悦,与他一同探讨佛法,共同领悟禅机。诗中还描绘了车骑践香草、仆人沐花雨的美景,赞美宪部应旋的风度和谦逊姿态。诗人在这首诗中流露出对王应旋禅师的敬佩和感激之情。此诗融哲理与景物描绘于一体,显示出禅学和文人文化的巧妙融合。在现代译文中,我们可以在这些字句中找到与时代相适应的生活理念和精神追求。现代生活中,我们也应该学习禅师的坚韧精神、平和心境以及关注生命的理念,以求更好地应对生活的各种挑战和困惑。这些思想和价值观在我们的日常生活中都具有重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号