登录

《贻丁主簿仙芝别》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《贻丁主簿仙芝别》原文

赫赫明天子,翘翘群秀才。

昭昭皇宇广,隐隐云门开。

摇曳君初起,联翩予复来。

兹年不得意,相命游灵台。

骅骝多逸气,琳琅有清响。

联行击水飞,独影凌虚上。

关河施芳听,江海徼新赏。

敛衽归故山,敷言播天壤。

云峰虽有异,楚越幸相亲。

既别复游处,道深情更殷。

下愚忝闻见,上德犹邅迍。

偃仰东城曲,楼迟依水滨。

脱巾从会府,结绶归海裔。

亲知送河门,邦族迎江澨。

夫子安恬淡,他人怅迢递。

飞艎既眇然,洲渚徒亏蔽。

人谋固无准,天德谅难知。

高名处下位,逸翮栖卑枝。

去去水中沚,摇摇天一涯。

蓬壶不可见,来泛跃龙池。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲的《贻丁主簿仙芝别》是一首饱含深情和感慨的诗。这首诗的现代文译文如下:

赫赫明天子,翘翘群秀才。 皇宇广且深,云门隐然开。 君初起而逸,我亦来游哉。 今年不得志,相携游灵台。 骏马逸气多,鸣玉有清音。 联翩如飞鸟,凌虚独登临。 关河施芳泽,江海徼新恩。 敛衽归故园,敷言播四海。 云峰虽异乡,楚越情未改。 既别复来处,道深情更厚。 下愚忝得闻,上德犹未通。 偃仰在东城,楼迟依水旁。 脱去朝服从会府,结绶任职方。 亲知送河门,邦族迎江旁。 夫子安然处之,他人怅望相随。 船儿飘飘远去,洲渚空在望。 人谋本无常,天德何能知。 高名处下位,逸翮居卑枝。 去去水中沚,飘摇天涯际。 蓬壶不可见,来泛龙池水。 这首诗描绘了作者与丁主簿仙芝别的场景,表达了对友人的深情和不舍之情。诗中描绘了广阔的天地、云门开、关河、江海等自然景象,同时也表达了人生的起伏不定和变化无常的主题。诗中还表达了作者对友人的敬仰之情,以及对人生的感慨和思考。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号