登录
[唐] 储光羲
昆明滨滇池，蠢尔敢逆常。
天星耀鈇锧，吊彼西南方。
冢宰统元戎，太守齿军行。
囊括千万里，矢谟在庙堂。
耀耀金虎符，一息到炎荒。
蒐兵自交趾，茇舍出泸阳。
群山高崭岩，凌越如鸟翔。
封豕骤跧伏，巨象遥披攘。
回溪深天渊，揭厉逾舟梁。
玄武扫孤蜮，蛟龙除方良。
雷霆随神兵，硼磕动穹苍。
斩伐若草木，系缧同犬羊。
馀丑隐弭河，啁啾乱行藏。
君子恶薄险，王师耻重伤。
广车设罝梁，太白收光芒。
边吏静县道，新书行纪纲。
剑关掉鞅归，武弁朝建章。
龙楼加命服，獬豸拥秋霜。
邦人颂灵旗，侧听何洋洋。
京观在七德，休哉我神皇。
同诸公送李云南伐蛮
昆明傍滇池，狂妄敢叛常。 天星示刑书，吊伐西南方。 大臣统大军，太守齐武行。 掌握千万里，谋猷在庙堂。 金虎符照耀，瞬息到遐荒。 交趾收兵马，泸川设行帐。 群山高峻峙，如鸟飞翔。 巨兽深潜伏，大象远惊慌。 回溪深如渊，攀越过桥梁。 玄武除孤蜮，蛟龙斩猖狂。 神兵如雷霆，震动九天旁。 俘获如草木，束缚如犬羊。 其余恶虏匿，河畔静且康。 鸟鸣杂喧嚣，藏身无处藏。 君子恶险诈，王师耻再伤。 大军设防关，太白收光芒。 边吏静县道，新书传纪纲。 剑关掉鞅归，武弁朝建章。 龙楼赐命服，獬豸立秋霜。 百姓歌灵旗，声势浩荡漾。 七德建功业，神皇真英皇。 这首诗是储光羲为送别友人李南出征南蛮所作，描绘了征途的艰险以及战争的激烈场面，表达了对李南的敬意与祝福。诗中借用天象、地理、神话等元素，以生动的笔触描绘出西南边疆的壮丽景象，同时也揭示了战争的残酷与无情。整首诗情感深沉，气势磅礴，是唐代边塞诗中的佳作。
现代文译文：
昆明依傍着滇池，你竟然敢违背常规。 如同天星预示刑书，前来吊唁征伐西南边疆。 宰相统率大军出征，太守与你在军队中并肩前行。 你的谋略如同囊括千里，在庙堂上立下誓死杀敌的决心。 金虎符照耀着你的身影，一息之间便到了遥远的地方。 在交趾收拢兵马，在泸川设立营帐。 高峻的山峰如同群鸟飞翔，巨兽深潜伏，大象惊慌失措。 回溪深如深渊，攀越过桥梁如同渡船一样简单。 玄武驱赶孤独的蜮，蛟龙斩断猖狂之徒。 神兵如同雷霆万钧，震动着九天之上的云霄。 敌人被俘获如同草木，被束缚如同犬羊。 其余的恶虏隐匿在河边，人们相互喧嚣杂乱无章。 君子最痛恨险恶的人心，王师耻于再次受创。 大军的防线布设妥当，太白星收起了光芒。 边疆的官吏宁静地管理着县道，新书上记录着重要的纲领。 从剑关凯旋归来，你戴着武弁朝见建章宫。 龙楼赐予你命服，獬豸立在你身边仿佛有秋霜一般的庄严与肃穆。 百姓们歌颂你的灵旗，你归来时人们的侧耳倾听声是多么地振奋人心啊！ 你的功绩如同七德一般伟大，神皇啊你是多么地英明伟大！
微信扫一扫
储光羲诗词推荐