登录

《木兰花慢 在德六年正旦》元卢挚原文赏析、现代文翻译

[元] 卢挚

《木兰花慢 在德六年正旦》原文

问东风何似,早吹绿、洞庭波。

要催起江头,梅妆的皪,柳态婆娑。

遥知玉墀鹓鹭,对青阳、绿禁郁嵯峨。

欢动云间阊阖,应收雪外蓬婆。

谁将瑶瑟托湘娥。

颖客播弦歌。

向执法森然,寿星明处,陡顿春多。

衡君也能三呼,更双成度曲奏云和。

如许升平文物,仍逢混一山河。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

卢挚的这首《木兰花慢》是他在元朝做官六年正旦时的作品,表达了他对国家升平岁月的赞美和对美好未来的祝愿。

首句“问东风何似,早吹绿、洞庭波”运用设问和夸张的修辞手法,点出春的迅速来临,且东风扮演了重要角色,紧扣题目,表现了对春的早临感激赞美。“绿”字巧用拟人,传达了嫩芽突破冬季寒冷的束缚,向阳生长的生机和活力。

“要催起江头,梅妆的皪,柳态婆娑。”运用拟人和象征手法,“催起”表现了春的生机勃勃,“梅妆的皪,柳态婆娑”写出了梅花破蕾而出,柳树也柔软婆娑,生动描绘出了一幅生机盎然的早春图。

“遥知玉墀鹓鹭,对青阳、绿禁郁嵯峨。”由想象中的早春到眼前的宫苑,表现了宫殿的郁郁葱葱和繁华盛景。“青阳”指春天,“绿禁”即宫苑。“郁嵯峨”传达出宫殿的巍峨壮丽。

“欢动云间阊阖,应收雪外蓬婆。”欢乐的情绪弥漫在云间,把蓬莱仙岛收在眼底。表现了人们迎接新年的欢乐情绪。“云间阊阖”是借指宫中。“应收雪外蓬婆。”是形容边地边疆对岁末的告别,迎来了新的开始。

“谁将瑶瑟托湘娥。颖客播弦歌。”这里运用了典故,“湘娥”即湘夫人。瑶瑟指精美乐器,古有瑶瑟湘灵的传说,此处借指卢挚自己。“颖客”指汉代隐士严君诏,他性好音乐,常入山林弹琴鼓瑟,有人传他是湘水女神的化身。“谁将瑶瑟托湘娥”意指众人以乐迎新年。而自身又以“颖客”之好音乐自许,就更要以琴瑟之声为新年祝福。

“向执法森然,寿星明处,陡顿春多。”这既是对新年到来的祝愿,也是对政治清明的期望。“执法森然”指执法严明。“寿星明处”指皇帝圣明。“陡顿”是突然、猛然的意思。“春”在此处有双关含义,一是指春天来临,二是指政治清明,人民众多。

最后两句,“衡君也能三呼,更双成度曲奏云和。”“衡君”当指严君诏或其人。“能三呼”表现其情感激烈高亢。“度曲奏云和”是表现优美的旋律如同仙曲般美妙动听。整体上看整首词是在为迎接新年的繁荣景象下边疆的安宁,朝廷的政治清明和民众的欢乐,并且祝愿大家在新的一年内国家治理更加公正严明,且老年人长寿且幸福;人人都如同自己在新年之际处于一种美丽的、平静和谐的境地。这可以说是一首有深度和新意的祝年词了吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号