登录
[元] 卢挚
娟娟秦关月，偏照崧山云。
山云自无心，而能远淄尘。
崧云初未閒，下有幽栖人。
曀曀风雨交，悠悠去来频。
时时宿檐端，姿态如相亲。
悲鸣动遥夜，天衢屏游氛。
秦关谩修阻，月辉皓无垠。
愿言奋西飞，奈此由东邻。
下面是我根据要求创作的卢挚《赠陕西李廉使古意二首其二》现代文译文以及赏析：
原诗中有句：“娟娟秦关月，偏照崧山云。山云自无心，而能远淄尘。”在这两句中，月亮代表一种澄清纯净之志，高尚不染的德行。对于秉烛夜游，浮世无常的人间生活稍做倾斜。其中云有情感上的依托感。这位古代的人仿佛看见了美好和高尚之所在。像高山云雾般的意念却承载了沉重的负担，肩负着引领与保护的责任。这责任虽重，他依然坚韧不屈，从从容容。
今译：月光静静洒在秦关之地，偏照着崧山之巅的云朵。山中的云朵自然无心纷扰，却能远离世俗尘埃。崧山的云儿飘荡着，无声地洗涤着人间尘嚣。云儿还未得安宁，下有栖息在此的贤人。夜色中，阴雨风声交错，他的身影悠悠离去。有时，他寄宿在屋檐顶端，仿佛是亲人一般与我亲近。他在寂静的夜晚悲鸣，仿佛诉说着人间的苦难。他的身影在遥远的天空中映照，像是在驱散着天际的恶势力。即使秦关再怎么阻隔，他心中的月光依然皎洁无垠。我希望他能够振翅西飞，远离这东邻的困扰。
再来看诗的结尾：“愿言奋西飞，奈此由东邻。”这里表达了对美好理想的追求和对现实的无奈。虽然月亮西行，但东邻的困扰却始终存在。这就像卢挚自身所处的元代社会环境，虽然他有着高尚的理想和情操，但现实的困境却让他无法完全施展才华。因此，他只能无奈地感叹，希望能有更多像李廉使这样的人来守护国家。
总体来看，这首诗表现了诗人对于理想和现实的思考，同时也展示了古代诗人在诗词中寄寓的高尚情感和责任担当。通过对诗中意境和情感的解读，我们可以更好地理解诗人对理想与现实的坚持与追求。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐