登录
[元] 卢挚
威凤览德辉，来自丹穴山。
孤鹤慕文采，飞从浙江干。
凤饮必醴泉，啄食惟琅玕。
箫韶奏虞庭，凤仪五云间。
朝阳忽西驰，梧竹随凋残。
孤鹤黯秋影，雁鹜相与还。
长鸣九皋恨，月落天风寒。
卢挚的《赠陕西李廉使古意二首 其一》是一首饱含深意的诗，诗中借用凤凰与孤鹤的形象，通过象征和隐喻的手法，表达了作者对友人李廉使的深深期许与祝愿。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文的表述：
在凤凰的光芒下，你，凤羽飘扬的陕西李廉使，从丹穴山来，如同一只向往文采的孤鹤，飞向了遥远的陕西。凤凰饮用的是醴泉，啄食的是琅玕，象征着你廉洁公正，如同甘泉一般滋养民心，你将以高尚的道德和卓越的才华为民服务，就如同箫韶奏响在虞庭，五云缭绕。
然而，朝阳西落，梧桐凋残，你此刻的处境却如黯淡秋影般孤独，像大雁和鹜一样与世无争。然而你并未放弃，仍在九皋深处发出长鸣，虽然夜色已深，寒风凛冽，但你的心却充满着无尽的深情与执着。
这就是卢挚在这首诗中想表达的内容：他对友人李廉使充满了深深的爱护和祝愿，他期待李廉使能如凤凰一般引领陕西地区的道德风尚，同时他又像孤鹤一样不屈不挠，坚定前行。这是卢挚对人性的深入理解和期待，他期待人能在复杂的环境中坚守自己的道德准则，做出对社会、对人民有益的事情。
现代文译文如下：
在凤凰的光辉下，你从丹穴山来到陕西。你如同向往文采的孤鹤，廉洁公正，为百姓奉献。你如醴泉般饮用的道德之水，如琅玕般啄食的高尚品格，必将滋养民心。你就像箫韶奏响在虞庭，你的形象如凤凰在五云之间，给人民带来希望和美好。
然而朝阳西落，梧桐凋残，你的处境看似孤独。但你并未放弃，仍然像孤鹤一样在黑夜中长鸣，深情而执着。你如同黑夜中的灯塔，给人民指明了方向。无论何时何地，你都坚守着自己的道德准则和理想，为人民服务。
这就是我对这首诗的现代文译。希望我的赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐