登录
[元] 卢挚
蹇余抱私戚，无以浣苦颜。
解组访诗客，息驾依松关。
羽流所栖处，稍出阛阓间。
丈室俯寒英，芳气云窗閒。
烟岫列远郊，石濑鸣清湾。
览物得深趣，觞酌聊循环。
麻姑逝已久，琴高杳难攀。
超摇世氛远，髣髴仙游还。
即此悟冲素，何必跻蓬山。
当然，没问题，下面是赏析的原文，并附上现代文译文，希望可以帮助到您：
“蹇余抱私戚，无以浣苦颜。解组访诗客，息驾依松关。”开头这两句写出了诗人郁郁不得志的苦闷和对隐逸生活的向往。“蹇余抱私戚”一句用“蹇”字修饰“抱”，形象地描绘了作者内心的悲戚，委婉地表达了作者在政治上失意的痛苦。由于“私戚”之事常常困扰诗人，使他无法排遣，故欲借“访诗客”以解忧。“解组”句说明诗人弃官不做，驾着马车寻访隐逸诗人。“息驾依松关”则表达了诗人对隐逸生活的向往之情。
“羽流所栖处，稍出阛阓间。”两句写出了诗人寻访的地点——道院。“羽流”即道士，“栖处”指居住的地方。“稍出阛阓间”一句说明诗人已经离开了市井喧嚣，进入到了清幽的道院。
“丈室俯寒英，芳气云窗閒。”这两句描绘了道院中室内环境的优美。室中种植着许多梅树，正是寒冬时节，这些梅树更显得孤傲坚强，阵阵梅香不时从室内飘出。“芳气云窗閒”一句用轻快的笔调描摹梅香，把人们的注意力引到梅花上，然后再转向窗外。这种细腻而委婉的描绘使室内清幽雅静的景象宛在眼前。
“烟岫列远郊，石濑鸣清湾。”转而对道院周围环境进行描绘，既表现出此处清净、远离尘嚣的隐逸气息，又显现出远处淡远朦胧的山景。瀑布的声音与清湾的石濑共鸣，发出潺潺之声。山色空蒙、石濑潺潺，真是“水澹澹兮生烟”而“石濑溅雪亦有声”。一副恬淡安静之景，这些都足以使人尘念顿消，精神为之爽朗。
“览物得深趣，觞酌聊循环。”诗人从眼前的景物中得到了深趣，心情也变得轻松起来。举杯相庆，酒觞相传，形成一种宁静而欢快的氛围。
“麻姑逝已久，琴高杳难攀。”两句有典有故。麻姑仙女已成往事，“琴高”为传说中的一位神仙，他往来于淮水之间，久已不见踪影。“超摇世氛远”一句表明诗人已经厌倦了尘世的纷扰，向往超然物外的生活。
“髣髴仙游还”则表达了诗人对神仙生活的向往之情。“即此悟冲素”一句引出了最后的议论。“冲素”指清净、纯真、自然的状态。“何必跻蓬山”说明诗人已经放弃了求官的念头，而愿在山水之间过着清净的生活。
现代文译文： 我心中郁结着私忧私戚，苦闷不已洗刷不开。辞职寻访江湖上的诗友骚人，以放下沉重的精神担子靠靠车马休憩在翠苍依倚的松树关里。那里道士所住栖居的羽流居所幽雅宁静寂静,外出道门隔绝尘世喧嚣混杂融入自然山林之中。丈室之下低垂着寒冬中的梅花,散发着芳香之气飘向云窗之外。烟雾缭绕的山峦展现于远方,石滩流水发出鸣响清脆的声音,婉转悠扬如流水般动听。我欣赏自然景物得到了深邃的乐趣,举杯相互劝饮,杯杯相扣轮流传饮气氛畅快欢快。想起了仙人麻姑早已逝去,琴高神仙也早已不见踪影,尘世的俗念远离了我,好像神仙一样超然物外脱离了凡俗,不一定要跻身蓬莱仙境才能够得到永恒。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐