登录
[元] 卢挚
揖云聊与许君辞，月下归来访远师。
半夜竹声嗔客去，又教劳动岁寒枝。
岁旦后四日留别宗坛师松溪许君邹君心远五首 其五
卢挚
揖云聊与许君辞，月下归来访远师。
半夜竹声嗔客去，又教劳动岁寒枝。
这是一首富有诗情画意的送别诗。首句写自己向许先生拱手作揖，一同云彩相伴，表达了对许先生的敬意与友爱之情；后一句用月下归来访友，表达对友人的不舍与思念；半夜的竹叶沙沙声似在嗔怪诗人不早些离去，不要教他为告别而匆匆忙忙动摇那经冬的树枝。诗中既有对友人离去的淡淡哀愁，又有对岁寒竹影的淡淡喜悦，流露出诗人高洁的情操和孤傲的个性。
现代文译文：我向云彩拱手与许先生道别，月下归来访问远处的老师。半夜里竹叶的沙沙声像在责怪客人走得太早，又让我感动的是你看那竹子一直陪伴着它一起经历了严寒的树枝。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐