登录

《送程中丞介甫赴云南行台》元卢挚原文赏析、现代文翻译

[元] 卢挚

《送程中丞介甫赴云南行台》原文

萧萧征马鸣,冽冽惊飙吹。

闻君远行迈,执法西南夷。

六诏汉始通,有唐亦羁縻。

今虽郡县置,绥怀不在兹。

物产富金具,吏习为磷缁。

垢衣可无浣,直绳讵易持。

肃躬行所素,举纲植其维。

寒霜固非厉,春阳竟何私。

坐令蛮风革,仰报国士知。

泛泛江海客,区区简书期。

恨恨久别离,去去长相思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

卢挚的这首《送程中丞介甫赴云南行台》是一首送别诗,也是一首边疆政事诗。诗人通过对友人程中丞赴云南行台的描绘,表达了对友人的崇敬之情,同时也对云南的社会状况进行了分析,表现了对友人的期望。

首联“萧萧征马鸣,冽冽惊飙吹”,开篇就描绘出了一幅行军途中的画面,征马萧萧长鸣,凛冽的狂风呼啸而过。这种情景为后面的送别渲染出一种悲壮而庄重的氛围。

颔联“闻君远行迈,执法西南夷”,诗人点出友人的目的地是云南,同时赞扬友人执法严明,将要赴任安抚西南夷族。云南在古代是中国的一个边陲之地,这里居住着许多不同的民族,政局的稳定、民族的和谐都离不开执法者的才能和付出。因此,这里也对友人的执法才能给予了高度的赞扬。

颈联诗人回顾了云南的历史和现状。“六诏汉始通,有唐亦羁縻。今虽郡县置,绥怀不在兹。”这里的“六诏”是指古代云南的六个彝族小邦,随着汉族文化的影响和深入,这里开始逐步接受汉文化的影响。友人对云南的历史和现状了如指掌,他用简洁的诗句表达出了对云南历史的回顾和当前局势的把握。但是诗人也强调了这里的民生尚需进一步的开发、吏治尚需进一步的澄清。“物产富金具,吏习为磷缁。”这两句表达了诗人对云南物产丰富、但吏治腐败的担忧。

尾联“寒霜固非厉,春阳竟何私。坐令蛮风革,仰报国士知。”诗人对友人的期望也在这两句中表达出来。虽然路途艰险、气候恶劣,但诗人相信友人能以公正廉明的作风、出色的治理才能革除蛮风陋习,让云南的百姓能够享受到国家政策的恩惠,对友人的付出表示深深的感激。

总体来说,这首诗以景开篇,以情入句,以理结意,既表达了对友人的崇敬之情,也寄寓了对云南未来发展的期待和对友人的信任和鼓励。诗人运用古朴生动的语言,展现了丰富的历史知识,是一首非常优秀的边疆政事诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号