登录

《浪淘沙·香雾湿云环》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《浪淘沙·香雾湿云环》原文

香雾湿云环。

蕊佩珊珊。

酒醒微步晚波寒。

金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。

游冶未知还。

鹤怨空山。

潇湘无梦绕丛兰。

碧海茫茫归不去,却在人间。

现代文赏析、翻译

浪淘沙·香雾湿云环

香雾湿云环,蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。

繁华如梦去无还,鹤怨空山。潇湘无梦绕丛兰。碧海茫茫归不去,却在人间。

张炎这首词是借对历史人物的追忆,抒发自己身世飘萍的凄凉和感慨。词中以冷落的情景来衬托热中的情绪,从中读者可以看到作者的独立人格及内心的苦恼、悲哀与不屈。现以现代诗来解析一下全诗:

香气朦胧湿润的云雾如崇山环绕。一种像乐器手环一样轻盈的样子。醉酒醒来,微风吹过,感到晚波微微有些寒意。华丽辉煌的金鼎虽然依旧,但其中的仙丹已经化为灰烬,空坛子在寒冷的雪地里显得更加凄凉。

在寻欢作乐的场所游走,却还不知道要回归何处。空山的白鹤在哀怨地鸣叫着,而那片苍茫的碧海,却已无法回去了。人生就如一场梦,它不会留下任何痕迹。只有在人间徘徊,空望着那丛丛幽兰,听着那潇湘的水声,感受着那深深的寂寞和悲哀。

尽管生活充满了苦涩和悲伤,但是人们总是要有梦想的。这些梦想可以是遥远的天堂,可以是温暖的家,也可以是那个能够带给我们欢乐和温暖的人。只有在梦中,我们才能感受到这些美好,才能远离现实中的苦难和困扰。而在这篇词中,作者似乎也是在告诉读者:尽管人生充满了苦难和悲伤,但是我们还是要坚持自己的梦想,因为只有在梦想中,我们才能找到真正的快乐和自由。

总的来说,这首词是一首充满着孤独、悲伤和苦涩的诗篇。它表达了作者对人生的深刻思考和对自由的渴望,同时也反映了他独立的人格和坚定的信念。这首词以深沉、忧郁和悲壮的笔调,为我们展示了一个富有哲理和人生思考意义的画面,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号