登录
[宋] 张炎
听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州。
对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。
见说寒梅犹在，无处认西楼。
招取楼边月，同载扁舟。
明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。
甚消磨不尽，惟有古今愁。
总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流。
清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。
《甘州·听江湖夜雨十年灯》
夜雨潇潇，十年灯下苦读，我孤身一人在中州徘徊。这片曾经繁荣昌盛的地方，现在只留下一片荒凉的古苑，只剩下吟诗的情怀和对故人的思念绵绵不绝。听说还有几株梅花仍在这里矗立，却已经找不到那熟悉的西楼了。还是让我们一同将那轮明月招来，载着我们在扁舟上漂泊吧。
琴声和书声在哪里呢？风在吹着树叶，草在闲游的鸥鸟，它们也在问我这个问题吧。那些消磨不完的愁绪，只有古今的变迁和历史更迭才了解。所有的事情都不要去问了吧，就让西湖南浦在春水流动中渐渐淡去吧。让我们在清明的季节里，喝醉酒后召唤黄鹤，对着清秋一啸吧。
赏析：这首词是张炎的代表作之一，以其深沉的怀旧之情和悲秋之意而广为流传。词中通过对荒凉古苑的描绘和对古今愁绪的抒发，表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨和对江湖飘零、孤寂生活的无奈。整首词情感深沉，意象丰富，既有对往事的追忆，也有对未来的憧憬，是一首充满了人文关怀和情感寄托的作品。
现代文译文：夜深人静，听着夜雨敲打着窗户，犹如十年前那盏孤灯下的寂寥时光。我独自一人在中州徘徊，曾经的繁华热闹早已消逝，只留下荒凉的古苑和无尽的思念。我在吟诗作词，抒发着无尽的情怀和思绪。听说这里还有几株寒梅还在绽放，只是我已经找不到那熟悉的西楼了。我渴望能够载着明月扁舟远行，寻找新的生活和新的希望。
琴声和书声已然无处可寻，只有树叶在风中飘落，草在闲游的鸥鸟陪伴着我。这些消磨不完的愁绪和感慨，只有历史的长河和岁月的沉淀才能理解。一切都让它随风而去，不要去问那西湖南浦的变迁，就让春天来临，烟水流向天际吧。让我们在这清明的季节里，喝醉酒后召唤黄鹤，对着清秋一啸，开启新的生活吧。
微信扫一扫
张炎诗词推荐