登录

《祝英台近·路重寻》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《祝英台近·路重寻》原文

路重寻,门半掩、苔老旧时树。

采药云深,童子更无语。

怪他流水迢迢,湖天日暮,想只在、芦花多处。

谩延伫。

姓名题上芭蕉,凉夜未风雨。

赋了秋声,还赋断肠句。

几回独立长桥,扁舟欲唤,待招取、白鹤归去。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,让我们一起欣赏这首词。

在重新踏上熟悉的路途,我发现那扇门半掩着,正是那棵老树。我想起了采药的深山童子,却发现他早已不在。我想他去了哪里呢?他会不会在远处悠闲地游荡,看着流水潺潺,看着湖天相接的黄昏?我猜测他可能就在芦花丛中,静静地等待着我的到来。

我站在那里,久久地凝视着这一切,心中充满了期待。我轻轻地呼唤着他的名字,希望能唤回他的身影。然而,只有微风吹过,带走了我的呼唤。我感到有些孤独,有些失落。

在凉爽的夜晚,我漫步在寂静的湖畔,听着风吹过芦苇的声音,听着远处传来的秋声。我想起了那些断肠的诗句,想起了那些曾经的离别和思念。我独自站在桥上,看着湖面上的月光,看着远处的灯火,心中充满了哀愁。

我想起了那些曾经的美好时光,想起了那些曾经的朋友和亲人。我想起了那些曾经的梦想和希望,它们如今已经破灭。然而,我知道我不能放弃,我要继续前行,继续寻找我的梦想。

在那个夜晚,我独自站在桥上,等待着白鹤归来。我希望它能带给我好运和希望,让我重新找到自己的方向。我相信,只要我不放弃,就一定能找到属于我的那一片天空。

这是一首表达思念、离别和追忆的词作。通过描写重游旧地、感叹时光流逝和追寻往事的情感表达,诗人抒发了内心的哀愁和渴望。尽管现实充满了挫折和失落,但诗人仍然保持着对未来的希望和信心。这首词的语言朴素自然、情感真挚动人,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号