登录
[宋] 张炎
醉吟处。
多是琴尊，竟日松下语。
有笔床茶灶，瘦筇相引，逢花须住。
正翠阴迷路。
年光荏苒成孤旅。
等趁燕樯，休忘了、玄都前度。
渐烟波远，怕五湖凄冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。
知他甚处重逢，便匆匆、背潮归去。
莫因循、误了幽期，应孤旧雨。
伫立山风晚，月明摇碎江树。
还京乐·醉吟处
醉中吟咏之处，多是琴尊，终日松下细语。有琴床茶灶相伴，瘦竹相伴，逢花便须随处。路深处、绿阴一片，韶华去也，久为流岁抛弃。等到燕归，应该忆起那年赴京的时候。
思绪如同这远波烟柳飘远，畏惧烟波云远再寻觅已经有些凄清而令我暂时忧郁！那张独舞风雪下的美丽倩影，修竹依倚在夕阳西下，在茫茫人海中我们究竟何处相逢？于是我匆匆地离开了这里，因为不想因循误了与她的约会。站在山风中凝望江边晚景，明月当空洒落碎银一般的光晖。
这首词以深秋景色为背景，抒发了词人昔日留恋燕京（北宋都城）与伊人离别的深情。词中作者以一游子身份寄情山水，重游故地，对往昔情感进行回顾与反思。开篇点明重游醉吟之处，对往昔欢聚的怀念之情油然而起。以琴酒清谈，乐道林泉为与志同道合者归隐之处。“逢花”二句以感叹作结。“翠阴”句感叹流岁流失。“等趁燕樯”以“归燕”引起前事回想，进一步抒发眷恋情意。这首词感情深挚，情景交融，风格清婉。
译文：
曾在这里醉中吟诗作乐，这里是琴棋书画的乐土，终日在松下交谈。有琴桌茶炉相伴，拄着竹竿的朋友相互依存。遇到花就留连顾盼。正值翠树遮掩的小径迷人视线。美好的时光点滴溜走，变成了孤独的游子流落他乡。眼前是等待北飞的大雁和行将搭建的屋椽，（我希望）别忘记玄都观前的驻足。眼前已是大片云雾笼罩江湖水乡。（这使我生起）料峭晨风中凝望佳人衣袖单薄，（青翠竹林里）我依依惜别如梦往昔。不知她会在何处重新相遇？我只好怅然若失地随着潮水归去。莫要迟延误事，辜负了旧友旧情。我伫立在山风中直到夜晚，（只见）一轮明月已升起在碎江上晚风习习。
微信扫一扫
张炎诗词推荐