登录

《木兰花慢·二分春是雨》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《木兰花慢·二分春是雨》原文

二分春是雨,采香径、绿阴铺。

正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏。

流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无。

啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲。

林逋。

树老山孤。

浑忘却、隐西湖。

叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴。

秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈。

黏壁蜗涎几许,清风只在樵渔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

暮雨淋空,春色无多。草如茵,花似锦,似这纷乱思绪,纷纷扬扬。此时听蛙儿私语,燕儿低飞,绘出一幅生机盎然的早春图。这是让人喜爱的季节,然而我病了,春光如这逝水,不断地欺凌着我。问这匆匆逝去的春光,这已过之春,是否依旧有花?

听,那是初啼的鹈鴂,声声催着春归。而我的钓船,依旧系在菰蒲。回忆起西湖的林逋,那老树、孤山,他是否已忘却隐居西湖?他手中的团扇,他窗前的芭蕉,他的一切都已成空。而他心中的愁绪,又如何能寄给远方的亲人?

这一切的春意春愁,又如何能寄给远方的你?蜗涎爬上了墙壁,丝丝粘粘。清风就在那采香径上,等待着渔夫和樵子。那些春雨淋漓的日子、阴云蔽空的时节,都已经过去。我在病酒之后询问这已过去的春天:花和你的笑声,还有那些欢愉的日子,都到哪去了?

我再次借用苏轼《海棠》诗句落脚。是宋祁的一句诗,“春尽花光尽”,才换得春深将去的慨叹,“不在余春留留”。原诗凄冷恻伤,我却总觉得有无尽深情化在每一笔尖的留恋惋惜之间。面对如今的虚薄繁华时,又如何不忆起西湖林逋?我只有看着莼丝莼丝的绿意、鲈鱼的美味,独自思量。

我再次借用了“莼羹鲈脍”的典故。在莼丝飘起的时候,也正是鲈鱼最肥美的时候。诗人想起了张翰的故事,他在洛阳为官之时思念家乡的莼菜和鲈鱼。诗人的心中也有一种思乡之情,怀念在杭州时的生活。那是他心中真正的春天。他在此词中怀念往昔的生活,也表达了对过去时光的留恋之情。

整体来看,这首词在写景方面非常出色。诗人用生动形象的笔触描绘出早春的生机和暮春的萧瑟,形成一种强烈的对比。同时,诗人也通过自己的心理描绘出自己的情感变化,表达出一种对往昔生活的怀念和留恋之情。此外,这首词也具有很强的抒情性,诗人通过细腻的笔触表达出自己的心理感受和情感变化,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号