登录
[宋] 张炎
想西湖、段桥疏树。
梅花多是风雨。
如今见说闲云散，烟水少逢鸥鹭。
归未许。
又款竹谁家，远思愁□庾。
重游倦旅。
纵认得乡山，长江滚滚，隔浦正延伫。
垂杨渡。
握手荒城旧侣。
不知来自何处。
春窗翦韭青灯夜，疑与梦中相语。
阑屡拊。
甚转眼流光，短发真堪数。
从教醉舞。
试借地看花，挥毫赋雪，孤艇且休去。
【题目】南宋·张炎《摸鱼子·想西湖》之原始创意现代译赏析
一场静好的西湖风光中，游者蓦然抬头，似乎依稀可辨一桥一树，那便是段桥和疏树了。梅花在风雨中凋零，如今却见得云儿悠闲飘散，水边少见鸥鹭的影子。归期未到，又不知与谁共赏这竹屋旁的风景，远处的思乡之情涌上心头。
重游此地，倦意袭来，眼前的乡山如长江般滚滚而来，让人心生向往。回望那垂柳轻拂的渡口，我们曾一起握手的荒城旧友，却不知他们来自何方。春夜剪韭共餐，青灯照影，疑是梦境。我们相拥在阑干边，抚慰彼此的心灵。时光荏苒，转眼流年，那几根银白的短发，真是让人心惊。
让我们放纵自己，舞动在这醉人的时刻。借着这花团锦簇之地，挥毫泼墨，赋诗咏雪。就让那孤舟停泊在此处，不再前行吧。这是对那段美好时光的怀念，也是对未来生活的期许。
这首词以细腻的笔触，描绘了西湖的美景和游子的思乡之情。词中融入了张炎与友人共游西湖的亲身经历和感受，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。整首词情感真挚，语言优美，是一首值得品读的佳作。
微信扫一扫
张炎诗词推荐