登录
[宋] 张炎
聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
《唐多令·送杭友》是宋代诗人张炎的诗词之一。词的基调尽管是一种惜别情绪，似乎带有些落寞和消极意味，但在清空而淡雅的描绘中，又因吹奏着金色的相思而带来一片暖意和豪气，摆脱令人哀怨的感伤而扬起一种壮怀激烈的激情。
现代文译文：我们相聚的日子虽短，不久又要分别。你有黄金般的情意，应为我铸成相思。折下梅花，寄赠给我，山峰在里湖的西边。大雪中荷花摇曳，荷叶如翠衣般坚韧。不要让沙鸥、白鹭知道我们的行踪。
朋友，不要在仕路上迷失了自我。虽然你已经染上了银发鬓丝，容颜衰颓混入尘土。你什么时候能够放弃官场奔向田园归隐呢？但你想过没有，只有回归田园，像管宁一样拒绝割菜以外的诱惑才能重新焕发生命的光彩。
这首词描绘了友人分别时的情景，表达了作者对友人的思念之情。同时，也表达了对友人仕途的劝诫之意，充满了对友人的关怀和祝福。整首词情感真挚，语言朴素，意境深远，是一首优秀的送别词。
微信扫一扫
张炎诗词推荐