登录
[宋] 张炎
笑海上、白鸥盟冷。
飞过前滩，又顾秋影。
似我知鱼，乱蒲流水动清饮。
岁华空老，犹一缕、柔丝恋顶。
慵忆鸳行，想应是、朝回花径。
人静。
怅离群日暮，都把野情消尽。
山中旧隐。
料独树、尚悬苍暝。
引残梦、直上青天，又何处、溪风吹醒。
定莫负、归舟同载，烟波千顷。
这首《长亭怨慢 为任次山赋驯鹭》在总体构思、炼词铸句上极有意趣。诗人着力表现白鹭对人生对自然美好之物的追求，对它独立高洁的品格的赞美，也寄托着作者自己的人生态度。
现代文译文如下：
看那海边的白鸥，曾与鸥为友，如今鸥飞过了前方的浅滩，又回头顾盼秋天的身影。鹭鸟啊，你是如此的清纯，像是在告诉我，水草丛生的地方就有鱼，你又激起一片清水将我伴饮。年光如梭却白发日增，可我尚留一丝柔丝还留恋从前。不去回想往日的友朋，大概你在宦海朝堂也正如回到春光明媚的花径中吧！
闲逸自甘此浮生空闲的情感苦闷甚重啊，猜想那宦海中的朝堂也像日暮的离群之鸟，使你感到野情都已消尽。你曾隐居在山中，想必那孤树立在山头也还高挂一轮苍凉的暮色吧。你思绪万千，直上青天，但何处是归宿？何处是这溪风吹醒你的地方？你就此离开这官场乘风破浪前行的日子吧！归隐自适定不负：乘着这悠悠的归舟在烟波万顷中。
此词通过白鹭自比，表现了作者对官场生活的厌倦和对自然恬静生活的向往。作者在此表达了他对自由生活的向往，同时批评那些拘泥于功名利禄的官场人士。
微信扫一扫
张炎诗词推荐