登录
[宋] 张炎
朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦。折柳官桥，呼船野渡，还听垂虹风雨。漂流最苦。况如此江山，此时情绪。怕有鸱夷，笑人何事载诗去。
荒台只今在否。登临休望远，都是愁处。暗草埋沙，明波洗月，谁念天涯羁旅。荷阴未暑。快料理归程，再盟鸥鹭。只恐空山，近来无杜宇。
台城路·送周方山游吴
朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦。折柳官桥，呼船野渡，还听垂虹风雨。漂流最苦。况如此江山，此时情绪。怕有鸱夷，笑人何事载诗去。
我仿佛看见你站在荒台之上，登临休望远，都是愁处。心中的情感如暗草埋沙，明波洗月，谁会念及天涯羁旅。荷花阴下还未到暑气逼人之时，赶紧整理行装，回到家中，与鸥鹭再结良缘。你怕的是空山寂静，近来却无杜鹃的悲啼。
这首词描绘了友人周方山离开家乡去游吴地时，词人送别的情景。词中化用前人诗句，意兴盎然，格调哀而不伤，表达了词人对友人的真切情谊和依依不舍的惜别之情。
译文：
你吟诵着诗句，西湖的美酒还未散尽，我们却在南浦这一送别之地再次惊心。官桥上柳枝摇曳，桥边的船只等待着你去呼唤，你将在野外的渡口穿过。垂虹桥上风风雨雨的声音也将被你带走，像你的漂泊生涯一样无处停留。
漂泊生涯最是痛苦，如此美丽的江山，却不能让你停留。你带着诗意的笑容离开，像鸱夷子皮一样不羁，让人嘲笑你为何带着诗离开。你还记得白居易的诗么？在那荒台之上你休要远望，那里只有朦胧的山和树，根本望不到江南。周围的草都已经淹没了过去的光华，月光皎洁却被明净的河水洗涤殆尽，没有谁会在乎你这天涯羁旅的愁苦。
荷花荫下还未到暑气逼人的时刻，你便要收拾行囊离去。你害怕空山寂静，害怕杜鹃悲啼。你希望回到家中，与鸥鹭再结良缘。
这首词情感真挚，语言优美，通过对友人离别之际的描绘，表现了词人对友人的依依不舍之情，同时也表达了词人对漂泊生涯的感慨和对家乡的思念之情。
微信扫一扫
张炎诗词推荐