登录
[宋] 张炎
近水横斜。先得月、玉树宛若笼纱。散迹苔烟，墨晕净洗铅华。误入罗浮身外梦，似花又却似非花。探寒葩。倩人醉里，扶过溪沙。
竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯。更好一枝，时到素壁檐牙。香深与春暗却，且休把江头千树夸。东家女，试淡妆颠倒，难胜西家。
瑶台聚八仙·余昔有梅影词，今重为模写
作者在几年前，曾经写下了一首咏梅的词，现在又重新再次去描写它。靠近水边，横斜的梅枝，最先得到月的照射，就好像是玉树被轻纱笼住一样。梅花淡雅，它就像是用墨笔轻轻地描绘出的影子，随着时间的推移渐渐显露出来。从这迷离的美景中醒过来，忽然想起这里可能就是梦境之外的地方。此处的梅花又与平时所见的不太一样，但又说不出究竟有何不同。人们在冬日的黄昏时分来探望梅花，忽然酒劲上涌，踉踉跄跄地走过了溪流旁的沙滩。
几回倦倚竹篱看花，花影忽隐忽现，好像在传达着什么信息。有时无影无踪，有时又好像在眼前。这梅花的美丽，让人不禁想要倚着篱笆欣赏它。香气的浓郁与春天的气息暗中相合，让人暂时忘却了冬天的寒冷。不要去夸赞江边千棵梅树了，因为一枝梅花已经足够美丽了。东家的女子，试着淡妆打扮，却也难以比过西家的梅花。
这首词中，作者再次描绘了梅花的美丽，表达了对梅花的喜爱之情。词中运用了丰富的意象和生动的语言，表现了梅花的美丽和神韵。同时，词中也表达了对自然美景的欣赏和对生命的感悟，具有一定的哲理意味。
译文：
靠近水边，梅枝横斜，月光如水，仿佛玉树笼纱。如烟的苔藓上散落着梅花影，笔墨晕染开洁白的铅华。错入了世外的梦境中，像是花非花的美妙景。冬寒中的花朵颤微微，引人醉里探寻，扶持她越过溪流沙。几回懒懒倚着竹篱笆欣赏她，花的形象或隐或现若即若离。好似寄居在人间的仙子，香气的深浅恰如春天的气息。暂且不去夸赞江边千棵的梅花树了，一枝已足以让世人倾倒迷恋。东家的女子若淡妆素裹才可比西家的梅哦！
微信扫一扫
张炎诗词推荐