登录

《踏莎行·咏汤》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《踏莎行·咏汤》原文

瑶草收香,琪花采汞。冰轮碾处芳尘动。竹炉汤暖火初红,玉纤调罢歌声送。

麾去茶经,袭藏酒颂。一杯清味佳宾共。从来采药得长生,蓝桥休被琼浆弄。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求创作的赏析:

在华灯初上,酒意正浓的时候,回味这如同仙境般清润美妙的汤水,从瑶草到琪花,经过花粉炼制、植物性药物的滋补再加上经冬的积雪的融合,使我们不仅在这春日的氛围里流连忘返,更是感到了内在生命的变化与活力。张炎在《踏莎行·咏汤》中通过生动而丰富的意象描绘出了他心中的“汤”。

“瑶草收香,琪花采汞”,这里瑶草和琪花都是仙境中的珍异花卉,代表着天地间最为纯净、美丽的物质。作者通过比喻汤水的珍贵与纯净,体现出汤水本身的质地与内在品质。

“冰轮碾处芳尘动”,这里“冰轮”指的是月亮,“碾”在这里有研磨之意,作者用月亮来形容汤水经过的流程,表现出汤水经过精心熬制后散发的香气和独特的质地。

“竹炉汤暖火初红”,竹炉是中国古代的一种煮茶器具,作者在这里描绘出了一种极具生活气息的场景,描绘了煮汤的过程,体现出作者对生活的热爱与关注。同时,“火初红”则表现出汤水煮沸后的温度与色泽。

“玉纤调罢歌声送”,这里“玉纤”指的是女子的手,调罢歌声送是形容调煮好的汤水在女子手中传递的情景,表现了汤水的美好与珍贵。

接下来,“麾去茶经”,这里的“茶经”指的是古代茶书,作者挥去这一层陈旧的观念,意味着对传统茶文化的超越与创新。“袭藏酒颂”,袭藏即掩藏,意指将酒文化作为精神寄托。“一杯清味佳宾共”,这一句描绘了众人共享清汤的美好时刻,体现出作者对友情与共享的珍视。

最后,“从来采药得长生”,采药是古代养生的一种方法,长生则是人们对生命永恒的追求。“蓝桥休被琼浆弄”,蓝桥在古代传说中是仙境,琼浆则是指美酒。这一句描绘了作者对长生不老、仙境生活的向往与追求。

总的来说,《踏莎行·咏汤》这首词充满了对生活的热爱和对美好的追求。通过对汤水的描绘,张炎表达了他对生活的独特见解和对生命的珍视。同时,他也通过对传统茶酒文化的超越与创新,表达了对友情与共享的珍视以及对仙境生活的向往与追求。这不仅是一首词的美妙描绘,更是张炎对生活、生命和文化的深刻思考与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号