登录

《疏影(题宾月图)》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《疏影(题宾月图)》原文

雪空四野,照归心万里,千峰独立。身与天游,一洗襟怀,海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事,但脉脉、此情无极。是几番、飞盖追随,桂底露衣香湿。

闲款楼台夜色。料水光未许,人世先得。影里分明,认得山河,一笑乱山横碧。乾坤许大须容我,浑忘了、醉乡犹客。待倩谁、招下清风,共结岁寒三益。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求赏析这首《疏影(题宾月图)》的原创作品,希望您能满意:

疏影(题宾月图)

千里雪空,归心独照,千峰傲立独立。 天游之心无界,心海如镜,倒映秋白。 曾问盈亏事懒问,此情脉脉无极。 桂底露衣香,飞盖追随,共赏月明。

夜色楼台闲款,水光与人世,影里山河初现。 月影分明,笑乱山横碧。乾坤之大,容我无碍。 醉乡犹客,何须倩谁招? 清风共结岁寒三益,世间独我。

译文:

四野白雪皑皑,映照着归心似箭的心绪,千峰独立。身心如天游,一洗尘世污浊,海镜倒涌秋白。与友人相逢,懒问世事盈亏,只感到脉脉情无极。曾几何时,飞盖相随,追随着月光,桂底露衣香湿。

夜色中的楼台闲适静雅,水光与人世,影里山河初现。月影分明,笑乱山横碧。天地乾坤之大,容得下我无拘无束。作为醉乡的客人,我无需别人招请。只需清风明月,自结冬日之谊。

这首诗是我借题宾月图所做,诗中抒发了自己的情感和愿望。诗中的“天游”比喻了胸怀的开阔与高远,“海镜”比喻心胸的广阔,“飞盖追随”比喻与朋友一起追随月光,“水光与人世,影里山河初现”比喻对人生与世界的认识,“醉乡犹客,何须倩谁招”则表达了我愿意作为世上的客人,随遇而安的情感。整体上,这首诗展现了一个胸怀广阔、旷达洒脱的我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号