登录
[宋] 张炎
西风暗翦荷衣碎，柔丝不解重缉。荒烟断浦，晴晖历乱，半江摇碧。悠悠望极。忍独听、秋声渐急。更怜他、萧条柳发，相与动秋色。
老态今如此，犹自留连，醉筇游屐。不堪瘦影，渺天涯、尽成行客。因甚忘归，谩吹裂、山阳夜笛。梦三十六陂流水去未得。
凄凉犯·过邻家见故园有感
西风如刀，将荷叶撕成碎条。丝缕飘零，却无法再织。荒凉的野浦，晴空万里的时刻，半江碧水，摇荡不定。
遥望远方，心如刀割，忍住独自听秋声渐紧。更令人怜惜的是，萧条的柳树也加入了秋色。
我如今的老态，依然留连于此，醉酒扶杖，游迹遍布。看那柳树瘦影，形单影只，漂泊天涯，成为过客。为何不归？为何还吹奏着山阳的夜笛？梦中的三十六陂的流水，一去不复返。
现代文译文：
秋风悄无声息地来了，将荷叶撕成小片，就像那岁月的痕迹在人的脸上划过。丝缕飘零，却无法再织出往日的繁华。在荒芜的堤岸边，阳光洒下斑驳的光影，半江的碧水在风中摇荡。
遥望远方，心中无限感慨，我强忍住内心的悲凉，独自倾听那渐渐紧促的秋声。看到那萧条的柳树也加入了秋色，更让我感到凄凉。
如今的我已显老态龙钟，却依然留恋此地，醉酒扶杖，游迹遍布。看那柳树的瘦影，形单影只，在天涯漂泊，成为了过客。为何不归去？为何还吹奏着那凄凉的笛声？望着那三十六陂的流水，却不能入梦。
这首词写作者对故园的深深思念与悲感，凄凉的景色中流露出感伤的情感。词中描述了秋天的景象，但更多的是表达了对人生的感慨和对故乡的思念。同时，也流露出对时光流逝、岁月不饶人的悲感。整首词情感深沉，语言朴素自然，充满了浓郁的诗意。
微信扫一扫
张炎诗词推荐