登录

《探春慢·雪霁》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《探春慢·雪霁》原文

银浦流云,绿房迎晓,一抹墙腰月淡。暖玉生烟,悬冰解冻,碎滴瑶阶如霰。才放些晴意,早瘦了、梅花一半。也知不做花看,东风何事吹散。

摇落似成秋苑。甚酿得春来,怕教春见。野渡舟回,前村门掩,应是不胜清怨。次第寻芳去,灞桥外、蕙香波暖。犹妒檐声,看灯人在深院。

现代文赏析、翻译

探春慢·雪霁

银浦流云,绿房迎晓,一抹墙腰月淡。暖玉生烟,悬冰解冻,碎滴瑶阶如霰。才放些晴意,早瘦了、梅花一半。也知不做花看,东风何事吹散。

这是一首描写冬末春初时节景色的词作。词人通过细腻的笔触,将读者带入了如梦如幻的景象之中。

上片写景,描绘了银白的天空、绿色的枝叶、淡雅的月光,营造出一种宁静而美好的氛围。“银浦流云”形象地表现了天空的洁净,白色的云朵在银河中流动,给人一种清新明快的感觉。“绿房迎晓”则描绘了早春的花朵在迎接新的一天,呈现出一派生机勃勃的景象。“暖玉生烟”进一步展现了初春的气息,冰冻融化,暖气逼人,犹如一块暖玉生出迷人的烟雾。

接下来描写细碎的水滴如同碎冰一般散落下来,“瑶阶如霰”这个比喻生动地描绘了台阶上的积雪融化的景象。这一句与前面的“悬冰解冻”相呼应,进一步表现了春天的气息。

“才放些晴意,早瘦了梅花一半。”这两句点明了虽然只是有些晴意,但早春的气息已经让梅花凋零了一半。词人通过“瘦了梅花”这个比喻,将梅花在早春时的娇弱形象表现得淋漓尽致。

下片抒怀,“摇落似成秋苑”承接上文,描述了落花凋零的景象,仿佛整个春园已经变成了一幅秋景图。“甚酿得春来,怕教春见。”这两句则表现了词人对于春天来临的忧虑,担心春天的来临会破坏这份宁静与美好。“野渡舟回,前村门掩,应是不胜清怨。”进一步描绘了春日景象,孤独的野渡、掩着的村庄,似乎都在倾诉着自己的心声。这些景物所传达的清怨之情,让词人感到心痛。

“次第寻芳去,灞桥外、蕙香波暖。”虽然春天来临,但是词人仍然想一步步寻觅那些美好的春色。在灞桥边,感受着蕙香波温暖的氛围,似乎可以寻找到一丝春天的温暖与希望。

最后,“犹妒檐声,看灯人在深院。”词人透过屋檐上的积雪滴落声和深院中等待看灯的人,似乎看到了春天即将来临时的矛盾和不确定。这两句为全词画上了句号,但留给读者的思考却没有结束。

总之,这首词以细腻的笔触、生动的描绘和抒怀,展现了冬末春初时节的美好景象和词人的情感世界。同时,也传达了对于生命和自然的敬畏与感悟。现代读者在欣赏这首词时,不仅可以感受到词人笔下的美景,也可以思考这些美景所蕴含的人生哲理和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号