登录

《声声慢·寄叶书隐》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《声声慢·寄叶书隐》原文

百花洲畔,十里湖边,沙鸥未许盟寒。旧隐琴书,犹记渭水长安。苍云数千万叠,却依然、一笑人间。似梦里,对清尊白发,秉烛更兰。

渺渺烟波无际,唤扁舟欲去,且与凭兰。此别何如,能消几度阳关。江南又听夜雨,怕梅花、零落孤山。归最好,甚闲人、犹自未闲。

现代文赏析、翻译

声声慢·寄叶书隐

百花洲畔,十里湖边,沙鸥未许盟寒。旧隐琴书,犹记渭水长安。几多愁绪涌起,却依然一笑人间。似梦里,对清尊白发,秉烛更兰。

细雨朦胧烟波无际,唤扁舟欲去,且与凭兰。此别何如,能消几度阳关?此情可待成追忆,怕梅花零落孤山。归最好,归最好,闲人犹自未闲。

这是一首抒写离情别绪的词作,它通过对百花洲、十里湖这些优美景物的描写,营造出一种清丽、幽远的意境,以表达词人与友人离别后的怅惘之情。

上片以“旧隐琴书,犹记渭水长安”开篇,写词人与友人曾经的欢乐时光。“百花洲畔,十里湖边”是词人眼前的景象,这种景象让词人回忆起渭水、长安的往事,然而往事已逝,如今只有沙鸥独立,盟寒未至,令人感到深深的孤寂。接着词人笔锋一转,写出了愁绪涌起,却依然一笑人间。“似梦里”三句,词人以一种梦幻般的情态描绘出了离别后的怅惘之情。词人仿佛看到自己对着清酒杯白发长叹,秉烛夜谈,而友人却已离去。这种手法表达了词人对友人的深深思念之情。

下片写词人对离别的感伤。“渺渺烟波无际”描绘出烟波浩渺的景象,这种景象让人想起离别的场景,唤起人的伤感情绪。“此别何如,能消几度阳关”,是词人对离别的感慨,阳关三叠是离别之曲,如今分别已经发生,再多的感伤也挽回不了这离别的现实。“此情可待成追忆”是说当初分别时的情景早已不在,只能在回忆中寻找了。“怕梅花、零落孤山”再一次表达了词人对离别的伤感之情。孤山是词人友人隐居的地方,如今友人已经离去,而孤山的梅花依旧在飘零,这使词人对友人的思念之情更加浓厚。“归最好”,结句写词人的心愿:如果能够回到从前那该多好,但是这个愿望如今却无法实现。“甚闲人、犹自未闲”,这一句表现了词人的矛盾:既想念着过去与友人在湖光山色中谈笑风生的美好时光,又感叹自己无法像友人一样远离尘世纷扰的烦忧。

总体来说,《声声慢·寄叶书隐》这首词表现了词人对友人的深深思念之情和对过去美好时光的怀念之情。词人通过对景物的描写和情感的表现手法相结合的方式,营造出一种清丽、幽远的意境,使读者仿佛置身于那个美好的时光之中。同时这首词也表现了词人对人生无常的感慨和无奈。词人在离别之后,对过去的美好时光感到无限的怀恋和追忆,同时也意识到现实中的分离是一种不可逆转的事实。这样的感慨在婉约派的诗词中非常常见,但却同样令人感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号