登录
[宋] 张炎
闲苑深迷，趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
一片云闲，那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明，毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑，月落江横，数峰天远。
烛影摇红·隔窗闻歌
穿越繁花似锦的园林， 游走在花丛中，芳香扑鼻。 隔窗听着美妙的歌声， 温暖的春意迎面拂来，只有黄莺独占。
烛光映照着明媚的脸庞， 猜想对面的东邻在偷窥中露出笑容。 寻声而找，却无处可觅， 独自弹唱，掩映着银色的屏风。
一片闲云在空中飘荡， 却哪里知道那位周郎的怨言。 看到花开还自犹豫未决， 不知何时才能再见。
已相信仙缘较浅， 不禁心中思绪万千，倒卷风帘。 一出门，只见月落江横， 远山数峰，与天相接。
这首词描绘了春日园林中的美好景象，以及词人欣赏歌舞时的情感体验。通过对园林、花气、歌声、烛光、云彩、月色等自然和人文景色的描绘，词人表达了对美好事物的热爱和对生活的感慨。同时，词中也通过“顾曲周郎”、“仙缘较浅”等语，表达了对人生和爱情的思考和感慨。整首词意境优美，情感丰富，是一首优秀的宋代词作。
译文：
在繁花似锦的园林中漫步， 游走在花丛和芳香之中。 隔着窗户能听到美妙的歌声， 温暖的春意迎面拂来，只有黄莺的歌声独占春色。
烛光映照着明媚的脸庞， 我猜测对面的东邻在偷窥中露出笑容。 寻找歌声的来源，却无处可觅， 她独自弹唱着歌曲，银色的屏风斜斜地掩着。
天空中的一朵闲云缓缓飘荡， 它不知道那位顾曲周郎心中的怨言。 看花儿逐渐开放仍犹豫不决， 不知何时才能再见到那位佳人。
我开始觉得彼此之间的缘分有限， 忍不住沉思万千，以至于卷起了风帘。 一抬头只见月光渐渐消逝， 月落了，江面依然平静， 远处青山数峰遥遥相对。
微信扫一扫
张炎诗词推荐