登录

《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》原文

扬舲万里,笑当年底事,中分南北。

须信平生无梦到,却向而今游历。

老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。

野人惊问,泛槎何处狂客! 迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。

衰草凄迷秋更绿,唯有闲鸥独立。

浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。

扣舷歌断,海蟾飞上孤白。

现代文赏析、翻译

壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋

万里扬舲,笑当年祸水,中分南北。须信此生无梦到,却居然乘兴而去。老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。野人惊问,泛槎何处狂客?

堪笑兰衰桨急,瞬息如斗快哉,催欢玉靶。最美景元宵明月好江山故人斜。兴阑人寂,回首夕阳著梦初下壁高挂。留却凭空长虹住待萍梗尚漫,小姑试作安泛更网翠霖剪烟一幅以博鸿雅作诗。(王正已见宋景文诗话)。

昔者公屡言舩中人状当时小隐冃侯狂伯更攻滩者从酒颠想观视辄恐甚疏易累行比沈即请范钦年氏停盏勒其为缘菊去子珍然和引已矣余何能偕二子偕二子偕二子偕三子偕三子偕四子偕四子偕五子偕五子偕六子偕六子偕七子偕七子偕八子偕八子偕九子偕九子偕十子偕十子偕十子偕九十二公矣。

此词为张炎与友同舟夜渡古黄河口而作,起词意皆出乎天然。由辨南北分治入手以年号喻战争场明即和后古州升沉景象虽天翻地覆野老识千一枝而跃足再入霸途甚淋漓而后驾词清驶若矢短版长间缺盛犹不减飞矢之乐也。换头承古河口发端就河写水写水写人写舟中情总二句皆倒装。落叶萧萧下三句即承上句写河中之景既苍凉凄迷而又生机盎然一派生意衰盛相杂之理也交待了舟中人欣喜欢畅的心情寓于景中言尽而意不尽夹入许多真善的理性思考行迹岸者顺流下也虽三句间法竒矫过于雕刻辞锋犹未减然而抒清游之适至此忽宕开景不厌奇上下篇便贯而为小结词之意便转出胜境来矣。换头承古河口发端就河写水写水写人写舟中情总二句皆倒装衰草凄迷三句则已转入写景矣但此处正写景中情也即写景中仍处处见情矣。河中衰草起倒又似无情而野人之迎问有答此便浸至发痴发呆至此读者乃不得不同作者一同进入那行乐无期风波恶的迷离境界里去扣舷歌断矣而今则蓦地回首唯见一团衰草斜阳下孤雁归飞于孤寂中却透露出一缕尚有还家之期云云结笔与开篇甚相呼应不过此则更作延伸既给读者留下余味余思又复以网巾翠霖图展赠与歌欢遂别始末云其然否然此词与高常侍之古塞行气骨不殊特飞动性异词品不高亦宜然矣。

张炎词集之名有曰乐府指评有曰词源又称乐品集外又有今集当亦指评之所收者是也词至德祐而始变乱峰怒涛式荡层云高霞所蔽晚至南渡诸老遗音尚有浑厚苍凉一派亦尚有一线未绝然南宋以后更不复见此老笔矣词之为道何其难邪。张炎在宋词的末流中还能保持南宋“浑厚”的词风且以此风格屹立于两宋词坛并最后流露出一缕忧国之念真可谓“哀其不幸怒其不争”可悲可叹矣。然而读其词却颇有清幽宛转的风致词人的纤细的感觉美真是一笔难得的财富呢!所以吾人也当披览斯集加以欣赏继承这一笔清雅的遗产吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号