登录

《小重山·烟竹图》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《小重山·烟竹图》原文

阴过云根冷不移。古林疏又密,色依依。何须喷饭笑当时。篔筜谷,盈尺小鹅溪。

展玩似堪疑。楚山从此去,望中迷。不知何处倚湘妃。空江晚,长笛一声吹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人张炎《小重山·烟竹图》的赏析:

《小重山·烟竹图》是一首描绘山水画作的词,同时也隐含了对人生和历史的思考。张炎在此词中以独特的笔触,将画中景色与现实世界相融合,形成了一种既写实又抒情的风格。

词的上片描绘了画中的景色。首先,“阴过云根冷不移。古林疏又密,色依依。”这三句描绘了画中的山水景色,云雾缭绕,林间疏密有致,色彩斑斓。其中,“阴过云根”描绘了云雾在山间流动的景象,“冷不移”则表达了画中的景色给人一种清冷的感觉。“色依依”则表达了山林的颜色依附于山水之间,让人流连忘返。

“何须喷饭笑当时。篔筜谷,盈尺小鹅溪。”这两句则是对画中景色的评价和感慨。“何须喷饭笑当时”表达了对画中景色的赞美,同时也隐含了对当时社会现实的讽刺。“篔筜谷,盈尺小鹅溪”则直接描述了画中的山水景色,表达了作者对画中景色的喜爱之情。

下片则是对画作背后含义的深入挖掘。“展玩似堪疑。楚山从此去,望中迷。”这三句描绘了观画时的感受,展玩之间,似乎可以怀疑画中的山水是真实的楚山,让人陶醉其中,无法自拔。“不知何处倚湘妃。空江晚,长笛一声吹。”这三句则是感慨和遐想。不知何处的山水美得如同湘妃一样,然而在晚江之上,只有长笛声响起,却无法找到其真实所在。这也暗示了对美好事物的留恋与无法实现的追寻。

总体来说,《小重山·烟竹图》是一首优美的山水词。通过对画作的描绘和解读,我们能够感受到作者对自然和生活的热爱以及对美好事物的追求。同时,词中也蕴含了对历史和现实的思考,表达了对美好事物的向往和无奈之情。整首词笔触细腻,情感真挚,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号