登录
[宋] 张炎
溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。流来那得清如许，不与众流东注。浮净宇。任消息虚盈，壶内藏今古。停杯问取。甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。
休凝伫。鼓枻渔歌在否。沧浪浑是烟雨。黄河路接银河路。炯炯近天尺五。还自语。奈一寸闲心，不是安愁处。凌风远举。趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。
摸鱼儿·为卞南仲赋月溪
月光清澈，霁月如飞而下，湖湘相隔难辨远树。 它为何流得如此清澈，不与众多溪流一同注入东流？ 任凭溪水消息有盈有虚，在壶中藏古藏今。 停下酒杯询问取， 这玉笛移宫，银桥散影，是否依旧在广寒宫？
休凝伫，鼓枻渔歌是否还在？ 沧浪之水浑然是烟雨弥漫。 黄河之路与银河相接。 明亮如镜只有五尺之距。 还自言自语，一寸闲心，无处安放愁绪。 乘风远扬。 趁冰玉之光中，冲云霄万里，秋日小舟载诗行。
这首词描绘了卞南仲所拥有的美丽溪流，它清澈如镜，月影婆娑，仿佛是广寒宫的再现。词人赞美了这条溪流的美丽和宁静，同时也表达了他对自然和自由的向往。
现代文译文：
月亮的光芒照射下来，霁月仿佛飞翔在空中，湖水和湘水遥相呼应却看不清远处的景色。溪流如此清澈如镜，一点也不随波逐流。静静地在水面徜徉着，消息有无皆能透达而又随时恢复盈满的状态。持杯询问原因。像这水月镜花的美景会不会随时间的推移而消逝呢？笛声能影响到水的流淌而形成各种倒影吗？或者是桥梁在水面上投下的影子依然如故在月夜中格外迷人。
请不要呆呆的站立不动。这里是不是已经恢复了往日的生机呢？“鼓枻渔歌”或许已久违了？仿佛已经忘记了这喧闹的尘世，渔翁劳作于此呢。“沧浪之水浑然是烟雨弥漫”把自然的野性和清新展现了出来。另一边又是和那“银河路”连接起来的吧！一种天地与人融合，澄清之心在这片宁静的湖水得以清醒的感触和喜悦之情！不必久久凝望愁苦而待了。“一寸闲心，不是安愁处。”那就乘风远去，在秋日的清光里去寻找属于自己的天地吧！
微信扫一扫
张炎诗词推荐