登录

《清平乐·为伯寿题四花·牡丹》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《清平乐·为伯寿题四花·牡丹》原文

百花开后。一朵疑堆绣。绝色年年常似旧。因甚不随春瘦。

脂痕淡约蜂黄。可怜独倚新妆。太白醉游何处,定应忘了沈香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“百花开后。一朵疑堆绣。绝色年年常似旧。因甚不随春瘦。”描绘了牡丹盛开的壮观景象,同时也暗示了花色的艳丽和持久。词人用“堆绣”来形容牡丹的花朵,既形象生动,又带有赞叹之意。接着,词人又以疑问的语气表达了自己的疑惑:为什么牡丹不像其他春花那样随着季节的更替而凋零呢?这里既表达了对牡丹坚韧生命力的赞美,也为下文的抒情做了铺垫。

“脂痕淡约蜂黄。可怜独倚新妆。”这两句描绘了牡丹的花瓣上尚有残留的胭脂,仿佛蜜蜂在花间飞舞留下的痕迹。词人用“可怜”一词表达了自己对牡丹花儿的怜惜之情。这里的“独倚新妆”则形象地描绘了牡丹独立无助的境况,让人感到惋惜和无奈。

“太白醉游何处。定应忘了沈香。”这里的“太白”是指唐代诗人李白,他用“醉游”一词形象地描绘了词人饮酒赏花的情景。词人通过想象李白的醉酒状态,表达了自己对赏花饮酒的向往之情。同时,词人也用“忘了沈香”这一想象来表达了自己对牡丹的深深眷恋之情,仿佛牡丹的花香已经深深地烙印在他的心中。

总的来说,这首词通过描绘牡丹的盛开、艳丽、坚韧以及词人对它的深深眷恋之情,表现了词人对美好事物的追求和对生命的热爱。词人以独特的语言和形象生动的描绘,让读者感受到了牡丹的美丽和生命力的顽强,同时也让人们感受到了词人对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号