登录

《西江月·《绝妙好词》乃周草窗所集也》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《西江月·《绝妙好词》乃周草窗所集也》原文

花气烘人尚暖,珠光出海犹寒。如今贺老见应难。解道江南肠断。

谩击铜壶浩叹,空存锦瑟谁弹。庄生蝴蝶梦春还。帘外一声莺唤。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张炎的《西江月·《绝妙好词》乃周草窗所集也》是一首描写美人珠光花气的艳丽词作,表达了对逝去的美好事物的怀念之情。这首词以其生动、优美的语言,以及对周草窗所集《绝妙好词》的赞扬,表现了词人对美的欣赏和对人生的思考。

现代文译文:

春天的气息轻轻拂过人的脸颊,如同烘炉般的温暖。美人如同从大海深处出水的珍珠,仍然带着几分寒意。这样的美人,现在贺老来了也要为难该如何赞赏,只怕难以表达江南女子的美貌了。我在这铜壶旁默默叹息,已经没有了一个可以抚琴之人,心中难免怅然。我知道一切美好的事物如同庄生的梦一般,总会流逝而去,连春也会无法再归。突然,帘外的一声莺啼,提醒我春天已经过去了。

词的上片以“花气烘人尚暖,珠光出海犹寒”起首,描绘了春天的气息和美人的珠光花气,烘托出了一幅美人出场的画面。接着“如今贺老见应难。解道江南肠断”两句,词人用“贺老”来比喻美人,表达了对美人的极度赞赏,同时也表达了对逝去的美好事物的怀念之情。下片则以“谩击铜壶浩叹”起首,词人感叹时光流逝,美人和锦瑟都已经不在了。最后“庄生蝴蝶梦春还。帘外一声莺唤。”两句,以庄生梦蝶比喻美好事物的流逝,以一声莺唤提醒词人春天已经过去了,表现了词人对逝去的美好的怀念和不舍之情。

这首词不仅以优美的语言和生动的比喻表达了对美人的赞赏和对逝去的美好事物的怀念之情,同时也通过“如今贺老见应难。解道江南肠断”等词句表达了对周草窗所集《绝妙好词》的赞扬,表现了词人对美的欣赏和对人生的思考。整首词意境优美,情感真挚,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号