登录
[宋] 张炎
分明柳上春风眼，曾看少年人老。雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家昏晓。惊心梦觉。谩慷慨悲歌，赋归不早。想得相如，此时终是倦游了。
经行岁度怨别，酒痕消未尽，空被花恼。茂苑重来，竹溪深隐，还胜飘零多少。羁怀顿扫。尚识得妆楼，那回苏小。寄语盟鸥，问春何处好。
《台城路·抵吴，书寄旧友》的赏析：
在这首词中，作者借写景抒情的方式，借暮春时节客中江南的感受，表达了与友人分别后的孤寂之情。上片写春景：柳绿桃红，雁归湖远，艇中昏晓，抒发了对春色虽感伤无奈，也同时表达了与友人分别后的孤寂之情。下片写岁月的流逝和人生的无奈，抒发了对友人的思念之情。全词情感真挚，风格明快，语言清新，表达了作者的胸臆。
译文：
春风吹过柳梢，春意盎然，回忆起在吴地的相聚时光，看少年如今已鬓发花白。大雁掠过沙洲，天空中镶嵌着白色的海浪，是谁家的轻舟停在洲岸？岁月流逝的令人心惊胆战，惊觉往事如梦，豪情壮志也随着岁月一齐消磨了。想到当年的司马相如，大概已经不再出外作客闯荡了。
离开此地后每年一度的怨别，酒痕尚未全消，又被落花无端地烦恼。若能再次来访此地，隐居竹林深处，一定胜过飘零天涯。一扫离愁别恨，心境顿觉轻松畅快。还记得当时那女子在妆楼上描眉梳妆，回眸间却惊醒了梦中人。只有她知道我对旧友的思念之情。想问讯池塘中的水鸥：春天时哪里景色最美？好让旧友知道我的情形而为我放心。
注：本译文仅供参考，更多诗词鉴赏资料请咨询历史学家或相关专业人士。
微信扫一扫
张炎诗词推荐