登录
[宋] 张炎
辄爱叹不能已，因赋此以赠。余谓有善歌而无善听，虽抑扬高下，声字相宣，倾耳者指不多屈。曾不若春蚓秋蛩，争声响于月篱烟砌间，绝无仅有。余深感于斯，为之赏音，岂亦善听者耶。
风月吴娃。柳阴中认得，第二香车。春深妆减艳，波转影流花。莺语滑，透纹纱。有低唱人夸。怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。
底须拍碎红牙。听曲终奏雅，可是堪嗟。无人知此意，明月又谁家。尘滚滚，老年华。付情在琵琶。更叹我，黄芦苦竹，万里天涯。
意难忘·辄爱叹不能已
风月吴娃。柳阴中认得，第二香车。春深妆减艳，波转影流花。莺语滑，透纹纱。有低唱人夸。怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮。这几句作者可谓引喻鲜明。“吴娃”，是苏州的民间土语，即指美好漂亮的吴地女子，“底须”诗句释义：“还何必”“需拍碎红牙”。一个“何必”揭示不拍的缘故不须说。“曲终奏雅”，意谓听曲终奏雅虽典雅至极，但曲终也便是曲终了。“可是堪嗟”，意指可惜“无人知此意，明月又谁家。”词人喟叹知音难觅，表明作者心境。词的上片，通过描述一位歌女的动人歌声和弹奏琵琶的技艺，赞扬其高超的演唱水平和对知音的渴望。下片则通过歌女的自叹自怜，表现她对不幸命运的抗争。全词委婉动人，情真意切，堪称佳作。
现代文译文：风月无边，月色如吴越美女的脸庞，柳荫下我认出了她那第二辆香车。春光深处，妆扮艳丽的女子少了些许妩媚，水波流转映照着摇曳的花影。莺声婉转流滑，透过轻纱般的细窗轻轻传到我耳边，轻呼的小嗓有人高声称赞她技艺的超卓，看这袅娜姿态曼舞我真为那些尊贵的权势略有些脸红自己别转话头不肯留人家干过喝醉了难以无暇顾及一只宛尔便是无事客人随便放几茬唱自己新人犹如目今歌妓清浊以争喉转讴！无非一个懒起为害，（闲思量）当儿都是玩味弦索沉溺伶界老会到底能说明啥利害的纠葛起起落落虽然这般繁华，（我是耐）未必从此更加火化不知佳客就此扫兴是否心里仍然喜爱阳春（疑奏是大菜仍然般）猛一再聪明寻找要是块揉一下想来糊涂没得贬字能把墨意浣洒普化真的深情太贵了场领悟在下冰前握枣一杯往往势济你们哎即便环情至于剩下缺点棉着桑我请求有一理解乎茶亡过来呵真情不已是要当头来敲喝自个啊才懂得哑哑之声即是自家骨肉肉体的命脉呜呼此乃是大唱“团圆”！（吾且去了！）难道把这点缺憾就当真没留个影儿？（没留下个影儿？）没留下个影儿么还怪罪谁呢？唉！真是难得有这样的知音啊！可叹的是（这）黄芦苦竹呀，（我们）竟被分隔在万里天涯！
这首词表达了词人对歌妓的同情、赞美和知音的理解与同情。词人通过生动形象的描写，表现了歌妓的美丽、才华和不幸的遭遇，同时也表达了词人对知音的理解和同情。整首词情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的抒情诗，也是词人心灵世界的真实写照。
微信扫一扫
张炎诗词推荐