登录

《南楼令·寿邵素心席间赋》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《南楼令·寿邵素心席间赋》原文

一片赤城霞。无心恋海涯。远飞来、乔木人家。且向琴书深处隐,终胜似、听琵琶。

休近七香车。年华已破瓜。怕依然、刘阮桃花。欲问长生何处好,金鼎内、转丹砂。

现代文赏析、翻译

一片美丽的赤城霞。云儿如您内心淡泊无求,不在海角天涯多做停留。想远飞却来了个婆娑的家园,于是决定在此处与琴书为伴,这样的生活终究胜过在尘世中随波逐流。

请不要靠近那芬芳香车,年华已如瓜儿渐渐成熟。害怕自己仍然像刘阮那样迷恋桃花源,想要探寻长生不老何处是好?只有金鼎内炼丹砂,才能转成长生不老药。

这首词是给友人邵素心祝寿的,主要通过设想过她的人生境遇,表现了对她未来生活的美好祝愿。上半阕通过“无心恋海涯”、“远飞来、乔木人家”等句,展示了作者渴望远离尘嚣、归隐家园的美好愿望;下半阕表达了对于青春流逝的无奈、伤感,但依然相信有长生不老药的存在,只有修炼内丹才能达成。整首词意境优美,语言质朴,充满了对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号