登录

《浣溪沙·犀押重帘水院深》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《浣溪沙·犀押重帘水院深》原文

犀押重帘水院深。柳绵扑帐昼愔愔。梦回孤蝶弄春阴。

乍减楚衣收带眼,初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·犀押重帘水院深

原文描述了一所深深的水院,院内重帘轻卷,犀牛角制成的卧榻高耸入云。柳絮纷飞,扑打着素帐,院内一片宁静,只听得见午后的微风。梦醒时分,恍若置身于春天的阴影中,那只梦中的蝴蝶仿佛在戏弄着春意。

现代文译文:

深邃的水院内,帘幕重重,犀牛角制成的卧榻耸入云霄。飘荡的柳绵如雪花般洒落在素帐上,静静的午后只有微风的低语。梦境醒来,似乎是那孤单的蝴蝶在春天的阴影中逗留,梦中的场景宛如幻影。

细看时,你会发现张炎在这首词中又展现了他独特的诗意审美。他用楚衣、带眼、商鼎这些典故,以及燕归、护花铃这些常见的意象,却巧妙地表现出了一种新颖而又内敛的韵味。他用细腻的笔触描绘了春天的一个角落,似乎想要传达出一种清幽而孤寂的情感。

这首词虽然表面上描绘的是一幅春天的景象,但实际上却蕴含着张炎对人生的思考和对情感的探索。他通过描绘梦境和春天的景象,表达了自己对生活的感悟和对美的追求。这种追求不仅仅是对外在美的欣赏,更是对内在美的探索和追求。

总的来说,这首词是一首富有诗意和哲理的作品,它展现了张炎的才华和情感深度。无论是从艺术角度还是从文学角度来看,这首词都是值得一读的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号