登录

《西河(依绿庄赏荷,分净字韵别本依上有史元叟三字)》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《西河(依绿庄赏荷,分净字韵别本依上有史元叟三字)》原文

花最盛。西湖曾泛烟艇。闹红深处小秦筝,断桥夜饮。鸳鸯水宿不知寒,如今翻被惊醒。

那时事、都倦省。阑干来此闲凭。是谁分得半机云,恍疑昼锦。想当飞燕皱裙时,舞盘微堕珠粉。

软波不翦素练净。碧盈盈、移下秋影。醉里玉书难认。且脱巾露发,飘然乘兴。一叶浮香天风冷。

现代文赏析、翻译

原诗西河中提到了当时西湖美景以及史元叟的到来。此次作者是在与友人共赏荷花中表达了自己的离愁。借荷花的纯净和超脱污泥的环境,借景抒发自己的品格和节操,感慨人生的变化无常。下面是我根据原诗的内容进行创作:

在花丛盛开的西湖边,我们曾轻舟泛湖烟雨中。鲜红的荷花深处,仿佛传来秦筝的乐音,我们在断桥之夜举杯痛饮。鸳鸯在水面悠闲地憩息,不觉寒冷,而今却似被惊醒。

回首往事,如倦鸟归巢般厌倦。在此幽静的栏杆旁,闲庭信步,这眼前的宁静是史元叟带来的福音。他为我们带来了净如白练的天空的清新。我不禁想到当年赵飞燕起舞时的飘带微卷,那是荷花的美,也是我们内心的欢愉。

波光粼粼,如素练剪裁的清净。碧绿的荷叶在月光下投下深深的影子,宛如一幅画。醉眼朦胧中,书页已无法辨认,于是我们脱下头巾,露出长发,随心所欲地乘兴而去。一叶轻舟漂浮在清冷的夜风中,宛如荷花那纯洁的灵魂。

这首诗中,作者通过对荷花的描绘,表达了自己对美好事物的追求和对人生变化的感慨。荷花的纯净、超凡脱俗的形象,正是作者内心世界的写照。同时,诗中也隐含了对友人的感激之情和对美好时光的怀念。通过这样的描绘和情感表达,这首诗成为了宋代文学中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号