登录
[宋] 张炎
荷衣消翠，蕙带余香，灯前共语生平。苦竹黄芦，都是梦里游情。西湖几番夜雨，怕如今、冷却鸥盟。倩寄远，见故人说道，杜老飘零。
难挽清风飞佩，有相思都在，断柳长汀。此别何如，一笑写入瑶琴。天空水云变色，任愔愔、山鬼愁听。兴未已，更何妨、弹到广陵。
声声慢·达琴友季静轩还杭
荷衣消翠，蕙带余香，灯前共语生平。苦竹黄芦，都是梦里游情。西湖几番夜雨，怕如今、冷却鸥盟。倩寄远，见故人说道，杜老飘零。
从诗词艺术的角度讲，作者以梦入笔，借西湖景色描绘画一般的美景，以此来表达对友人的依依不舍之情。这一淡雅凄清之景，又与词人本身的心情相契合。笔法精妙。
现代文译文：绿色的荷叶衣裳消瘦了，蕙草做的佩带还留着余香，灯下我们共诉平生。苦竹丛中芦苇边上，都是梦里流连的景况。西湖经历几番夜雨，怕已冲淡了鹭鸶伴侣。请代为传语，见到故人时告诉他，老杜如今也孤身飘零。
别再挽留清风吹动玉佩了，我的相思之情都在那断柳长堤。分别之后怎样？只能一笑付瑶琴。天空云色变幻不定，任凭山鬼愁听。兴致未尽，更何妨弹到古郡广陵！在友情至浓之时别忘了抽身离开。这就是所谓的悲而不伤，一切尽在不言中，充满了浪漫与潇洒。虽然是对好友的送别词，却并未释怀深惋离愁别绪之中。似有无尽的惊喜等着去寻求！由此词艺术风格看来属于婉约派佳作之佳品。 注释 ： ①达琴：一作传琴 ， 盖承西昆诗社诗人飞卿传词之绪余，非专一作家体也 ？季静轩：或为 钱塘人 ， 亦未可知 。
②荷衣消翠：化用“ 芙蓉如面”意 。蕙带余香：用楚辞“纫秋兰以为佩”之意 。
③苦竹：又名湘妃竹 。黄芦：芦苇的一种 。
④怕如今冷落了鸥盟 ：指友人别后 ，湖上的烟水亭 ，怕已荡不起当年“ 鹭立击絮过”的诗情 。
⑤故人 ：即指静轩 。见杜老飘零 ：杜陵老人今憔悴 。以杜甫自况，意谓无多之日不远了， 勉友亦勉已 。
⑥佩 ：古人在衣带 或剑 上 的玉饰 ， 此指身边什物 。弹到广陵 ：指弹琴言别 ，兼有江山之兴意 。广陵：汉置广陵县 ，在今江苏扬州西北 。后人误以在今河南广县之北的古甘泉山有广陵城 。此词有从“断水长汀”落笔的意味。全词用笔甚高 ，堪称别调。不过从下阕看来 ，可能不是原始作意 ，应有後补题意之意（送季行舟归杭州云云）。感情疏淡中时含隽永之气。“一声声慢”这一词牌本来也是化用之白居易那首著名的《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”句而来的，“弄晴滴夜何曾休 ，一局思量一局收 ，公道世间惟白发 ，天若有情终累人 ，少时犹不晓 ，老来始知玄”，那感情中的妙处非浅鲜者。“情深意切”之笔非笔妙者不能道。“更何妨弹到广陵散绝时”，在听友人将去未去之际 ，似有挽留之意，而一转便入高远之致了！可见词人用笔变化之妙！ 以上是我根据原文内容所做的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
张炎诗词推荐