登录
[宋] 张炎
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，芳草不除更好。境深悄。比斜川，又清多少。
扫花游·赋高疏寮东墅园
烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。绿窗窈窕。看随花甃石，就泉通沼。几日不来，一片苍云未扫。自长啸。怅乔木荒凉，都是残照。
碧天秋浩渺。听虚籁泠泠，飞下孤峭。山空翠老。步仙风，怕有采芝人到。野色闲门，好把胡床踞道。
立意新颖，把去人访景的主客变成了共事者与同游者，以表达物我两融之境。从景中看意，高旷轩远，则又意在景上，更见空灵。东墅园中万壑烟霞、雨霁晓景、绿窗窈窕、随花甃石、就泉通沼等都是景，这些景是如此鲜活，宛然在目；那从中升腾起来的情趣与理想却似乎时断时连，让人抚掌称绝，悠悠不尽！以奇情描绘妙景之后，则以其极淳淡、疏爽的境界展示闲逸、愉悦之美好情操。“野色闲门，芳草不除更好”透露出艺术的高格，确实可以比美黄庭坚的“余地有道，不为盛事而宝”。
现代文译文如下：
万壑云雾缭绕，如同烟霞弥漫的山间小路曲曲弯弯。雨过天晴，晓色清新，石径上留有雨的痕迹，像是刚下过小雨一样。透过绿窗往里看，随花沿阶而砌的石栏弯弯曲曲，清澈的泉水也从外边池塘流进来。因多少日子不曾来此了，满天白云堆聚在一块儿没有散去。见到此景禁不住放声长啸。望着四周高大的树木荒凉的景象令人心生惆怅，此时已是夕阳西下时分。
碧空如洗，秋高气爽。听着泠泠的秋声，飞下孤峭的山崖。山中树木摇曳的影子让人感到山色苍老。漫步于山风中，担心会遇到采芝人打扰了这幽静的景致。推开门看见那小园是如此空旷清静，“真有三径皆荒，柴门亦掩”的那种残破的美感啊。在这里能领略高卧林泉之趣了了那受俗尘玷污的生活之后。退隐为优、当与竹为邻也可叫返朴归真了吧？大概这时的心境已与昔日大不相同了！“境由心生”，此时的高旷疏爽之境比陶潜的“斜川”还要好得多呢！
以上就是对这首词的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
张炎诗词推荐