登录

《国香》宋张炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 张炎

《国香》原文

台城路二曲,因嘱余记其事。词成,以罗帕书之莺柳烟堤。记未吟青子,曾比红儿。娴娇弄春微透,鬟翠双垂。不道留仙不住,便无梦、吹到南枝。相看两流落,掩面凝羞,怕说当时。

凄凉歌楚词,袅余音不放,一朵云飞。丁香枝上,几度款语深期。拜了花梢淡月,最难忘、弄影牵衣。无端动人处,过了黄昏,犹道休归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

《国香》是宋代词人张炎的一首词,这首词以细腻的笔触,描绘了春日里柳树下的美好场景,以及女子在其中的倩影。同时,这首词也蕴含着一种深深的凄凉和哀愁,使得整首词的情感氛围显得格外深沉。

首句“台城路二曲,因嘱余记其事。”描绘了整个故事的背景,即作者听到了两个关于“国香”的故事。接着,“词成,以罗帕书之莺柳烟堤。”便明确地点出了故事发生的地点——莺柳烟堤,且其中的情节便是对首句的呼应。“记未吟青子,曾比红儿。”这两句以红儿和青子这两个女子为比,赞扬了女子之美。紧接着,“娴娇弄春微透,鬟翠双垂。”通过描绘女子的姿态和发饰,进一步展现了她的美丽。

“不道留仙不住,便无梦、吹到南枝。”这几句是词中的转折点,描绘了女子对爱情的渴望和追求,但是却没有得到回应,她无奈地离开,留下的只是遗憾和惆怅。“相看两流落”等三句,“相看”写出了双方的悲痛心情,“流落”一词表现了深深的忧愁,“两”字又写出了情感上的交织,流露出诗人对于此情此景的深深同情。

“凄凉歌楚词,袅余音不放,一朵云飞。”这几句描绘了女子离开后的凄凉场景,歌声袅袅,却无人回应,只有一朵云飘过,带走了所有的希望和期待。“丁香枝上,几度款语深期。”这几句写出了女子对未来的期待和希望,“几度”表明她对未来的期待不止一次,“款语深期”则描绘了她对未来的美好想象。

“拜了花梢淡月,最难忘、弄影牵衣。”最后,“拜了”两字表明了女子对于爱情的坚定,“淡月”则衬托出了女子的孤独和寂寥。“最难忘、弄影牵衣”一句则是再次强调了女子的美丽和深情。

整首词情感深沉,语言优美,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了女子的美丽和深情,同时也揭示了爱情的无奈和凄凉。这首词也表达了诗人对于美好事物的热爱和追求,以及对人生的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号