登录
[宋] 张炎
桃花零落玄都观，刘郎此情谁语。鬓发萧疏，襟怀淡薄，空赋天涯羁旅。离情万缕。第一是难招，旧鸥今雨。锦瑟年华，梦中犹记艳游处。
依依心事最苦。片帆浑是月，独抱凄楚。屋破容秋，床空对雨，迷却青门瓜圃。初荷未暑。叹极目烟波，又歌南浦。燕忽归来，翠帘深几许。
这是我写的一首现代版本的《台城路·迁居》：
迁居时桃花纷落，岁月流走过刘郎桥头。玄都观物象斑驳，流离者哀吟飘摇。秀发鬓白，思虑亦少，文士栖于天涯，谁知?繁情皆从泪水坠地。陈年的幽恨最苦，只有自己晓得。它静静地承载于我这寂寞之心，是月光赋予我独特的色彩，只把无尽的哀思赠予。
梦里的屋子犹如残破秋叶，风雨里它无言，任凭青门瓜架凌乱。荷花初放时已觉夏意已近，眼前是水波茫茫，我仍唱着离别的歌。那双燕又回来，静静栖息在翠帘下，似有无限温情。
现代文译文如下：
我搬家的那天，桃花纷飞，像是在告别旧时的玄都观。过去的时光，如同刘郎的故事，已随风逝去。谁能理解我此时的心情呢？头发稀疏，心境淡泊，赋诗作词也无法表达我的内心世界。万缕离愁涌上心头。旧日的鸥鸟难以招回，正如旧时的友情也难以找回。我在梦中还能记得曾经的繁华景象。
我最深的感受就是心中的凄苦。那孤独的屋舍就像一片破败的秋叶，任凭风雨侵蚀。青门瓜架也变得凌乱不堪。初荷初放，夏意已浓，我却只能独自面对这一切。我站在烟波之中远望，唱起离别的歌。燕子归来，静静地在翠帘下栖息。
这首诗描绘了诗人迁居时的凄凉心境。通过对环境的描写，表达了诗人内心的孤独和凄苦之情。同时，也表达了对过去的怀念和对未来的迷茫之情。整首诗情感深沉，语言简练，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
张炎诗词推荐