登录
[宋] 张炎
记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。未了清游兴，又飘然独去，何处山川。淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。
留连。殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。故乡几回飞梦，江雨夜凉船。纵忘却归期，千山未必无杜鹃。
忆旧游·新朋故侣，诗酒迟留，吴山苍苍，渺渺兮余怀也·寄沈尧道诸公
原文欣赏：
记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。未了清游兴，又飘然独去，何处山川。淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。留连。殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。故乡几回飞梦，江雨夜凉船。纵忘却归期，千山未必无杜鹃。
现代文译文：
记得那开门迎客，摆酒举杯的欢聚时刻，湖对岸摇曳的灯光倒映在水中，我们倾心交谈着梅的幽香。我们的清游意犹未尽，你却飘然离去，去追寻那山山水水。你离去后，何处能寻得这般清幽的山川？轻风悄悄收起榆树的叶片，仿佛在为我们送别。沈郎钱似的点点灯火，似是你们的离别不舍。感叹客中岁月如梭，你们消磨了多少艳冶时光，都在酒杯之前。
我们依依不舍，缠绵悱恻的情景，就如同镜子里的倒影窥视黄莺，在兰草丰茂的土堆旁围聚的泉水。你们醉后挥毫泼墨，画出珊瑚树的姿态，将百年的幽怨之情，付诸于诗笺。多少次在梦回故乡的时候，想将你们的心声传递给远方的朋友们。我们虽然分别在千山万水之外，但杜鹃鸟的啼鸣声依旧回荡在耳边。即使我们忘记了回家的日子，但山山水水之间依旧有你们的影子和笑声。
这首词是张炎怀念友人的词作，通过对旧游之地的山水描写，表达了对友人的深深怀念之情。词中流露出词人对时光流逝的感慨，以及对友人的深深思念之情。全词意境深远，情感真挚，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
张炎诗词推荐