登录
[宋] 张炎
老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔径里，描绣人夸。
白头共开笑口，看试妆满插，云髻双丫。蝶也休愁，不是旧日疏葩。连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花。悠然意，对九江山色，还醉陶家。
瑶台聚八仙·咏鸳鸯菊
夜雨紫英犹傲霜华。 篱根宿处，犹怯寒沙。 浮杯采摘，晚香淡些。 翠苔径里，描绣人夸。
白头共笑口，满插云髻双丫。 蝶也休愁，疏葩旧日。 连枝愿为，比翼双飞鸳鸯菊。
花为何事独开？面对寒城独自花。 九江秀色，悠然醉陶家。 这首词以咏鸳鸯菊为题，作者以自己的词笔，表达了对鸳鸯菊的赞美之情。上片以雅致而清新地笔调勾勒出鸳鸯菊的形象，又流露着词人对其内心的理解与赞美；下片则宕开，写词人对鸳鸯菊的珍爱怜惜之情。从词中来看，作者赞美鸳鸯菊俊逸的品格和卓约的丰姿，赞美它不以凌寒素贞自保，而是与百花争妍。同时词人也对鸳鸯菊的命运寄予了深深的同情。词中流露出词人高洁的情操和对生活的热爱。
译文：老圃圃主啊，你种的花可真够倒霉的，深秋半夜还下着雨，紫色的菊花还要傲霜挺立。它们在篱笆根下避雨，想来一定有些怯惧寒冷沙地。采花人浮着酒杯像是在戏水，晚间留下的香气淡得像夜里飘来的花香。背风的小径上，青苔缝中生长的菊花，描绣的人大加赞赏。白头翁一样的菊花也开怀地笑着，看它试着插在发髻上，两个鬓角就像双丫。蝴蝶啊不必发愁，不是旧日疏谢的花枝。连着枝的都愿意结为比翼双飞的伴侣，试问为什么城中寒冷只有独自盛开的花儿？悠然自得的心情，面对九江城秀丽的景色而陶醉，这情景真让人陶然若醉。
微信扫一扫
张炎诗词推荐