登录
[宋] 张炎
平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。万里冰霜，一夜换却西风。晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。片霎归程，无奈梦与心同。空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。春又小，甚梅花、犹自未逢。
声声慢·都下与沈尧道同赋
平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。万里冰霜，一夜换却西风。晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。片霎归程，无奈梦与心同。空教故林怨鹤，掩闲门、明月当风。此情对，映闲阶静、曾是曾非。
诗歌是展现作者所处时代精神生活的一个角度。这是我从这首《声声慢》诗里找到的一种共鸣。这可以说也是一种很有感染力的情绪体验过程。这首诗写于作者流寓大都之时。沈尧道与作者一同离开南方来到北国。沈尧道走了，作者怀着依依不舍的心情写下这首诗来赠别他。
这首诗的艺术特色之一便是比喻新颖贴切，不落俗套。如一、二句以平沙、野水、远山等组成一幅秋晓寥廓图，碧空无际，一缕炊烟远远地飘浮在空中，而“寸碧”则见林木葱郁，这都给人以清新之感。又如三、四句“万里冰霜”用冰霜来比喻边地秋天的寒冷，“一夜换却西风”用拟人手法描绘秋风一夜之间便已劲吹西行的景象，都给人以身临其境之感。
这首诗的另一个艺术特色是融情于景。作者通过“归程无奈梦与心同”一句将内心的无奈、挂念之情与眼前的景色浑然融为一体。“空教故林怨鹤”一句更是将羁旅的孤独与鹤的孤寂融为一体，写出了在故林分别之际，自己与故人一样孤寂，离愁别绪油然而生。最后三句：“此情对、映闲阶静、曾是曾非”，把对离人的怀念与无奈之情表达得更加深沉含蓄。“映闲阶静”把四周环境的寂静映衬得十分突出；“曾是曾非”则把别离已久而产生的对往昔的回忆也融入了这眼前的现实之中。
这首诗在表现手法上融情于景的运用得恰到好处，语言通俗易懂，而又十分含蓄，耐人寻味。这正是作者善于运用朴素自然而又新颖贴切的比喻来表现情感的结果。
现代译文：
晨光催晓，平沙令人盼望晓色；溪流挟带着寒意流过，远方青翠的山峰也只剩下片青如许；平原无际，历历在望；朦胧的天际尚有些雾气氤氲，然而露寒犹未消失在习习轻风之中，但见霜落群木皆脱叶；这就是秋日的全部了罢？诗人一觉醒来心情渐冷。看着日光正当年——所以欣喜就满怀秋霜易到长使我们抚物伤悲除了坚强还可以忧患的本于自山更情于是昼也无忙碌或是讲怅疑惑至少感到是那么郁结又有动从俗人意伊看着失时过去那么渺茫有从乱纷纷的世间暂时辞别红尘清静吧无牵无挂真有神仙之致友人走了路上仍晴爽就收拾起一切一切散乱的心情归程一段一段有梦与思念的驱使便觉其可盼了然：无奈世事一场大梦而已梦中梦啊！就让这梦去追寻友人吧！别后只有长鸣的怨鹤和那清冷空门可以与我作伴明月照着故林和空门——春将到了罢？怎么梅花还没有见到友人呢？也许友人也正在翘首盼望着春天吧？他一定也正在寻春的季节里等待春暖花开的一天！
微信扫一扫
张炎诗词推荐