登录
[宋] 张炎
王中仙曳舟溪上。天空水寒，古意萧飒。中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋，无复清游如此。落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，翦取一半烟水。
湘月
作者：张炎
王中仙曳舟溪上，天空水寒，古意萧飒。中仙有词雅丽，平野作晋雪图，亦清逸可观。余述此调，盖白石念奴娇鬲指声也。
行行且止。把乾坤收入，篷窗深里。星散白鸥三四点，数笔横塘秋意。岸觜冲波，篱根受叶，野径通村市。疏风迎面，湿衣原是空翠。
堪叹敲雪门荒，争棋墅冷，苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋，无复清游如此。落日沙黄，远天云淡，弄影芦花外。几时归去，翦取一半烟水。
现代文译文：
王中仙在溪边拖着小舟漫行，天空中水气寒冽，古意萧条冷落。中仙的词作得很雅丽，平原野外画晋雪图，也清爽飘逸值得一看。我试着描述这个月亮升起的过程，这可能是怀念白石念奴娇鬲指声所作的调子吧。 渐渐升起，将天地收进小篷窗的深处。星星点点的白鸥三三两两在飞翔，几笔横描画出秋天的气息。江岸边礁石冲破水面，篱笆根接受落叶，乡间小路可以通往集市。微风迎面拂来，原来衣裳已经湿了大片因为被空中的雾气所浸湿的缘故。
可惜啊门前已经荒芜，只有敲雪的声音传来；争棋的园林已经人迹罕至；深山响起的苦竹鸣声也不复当年模样。即使如今晋人的风流仍未断绝，但是再也没有这般清幽的游玩时光了。夕阳撒在沙滩上仿佛黄金般闪耀着金光，云淡远天宽，静静的躺在江边随微波摇曳的是芦花影影绰绰的身姿。究竟何时才能归隐田园，把那一半烟水剪取回家呢？
这首词记述与友人乘小舟游览山川的情景，词中描绘了空旷的天空与水面，荒芜的门前与沙滩，争棋的园林与幽深的竹林等等意象，流露出词人向往自然、怀念往事的无尽情思。全词笔触细腻、情感真挚、意境幽远、格调高雅，堪称咏月的佳作。
微信扫一扫
张炎诗词推荐